1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Na-download mula sa
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY:
YTS.MX
3
00:00:16,166 --> 00:00:22,436
GAANO MO AKO MAHAL?
4
00:01:45,386 --> 00:01:46,946
Magandang gabi po.
5
00:01:50,596 --> 00:01:52,326
Magkano ang sinisingil mo?
6
00:01:53,096 --> 00:01:54,626
Isang daan at limampung euro.
7
00:01:54,966 --> 00:01:57,526
Pumunta kami sa isang lounge
at gawin mo ang gusto mo.
8
00:01:58,306 --> 00:02:00,096
Extra ang champagne.
9
00:02:03,506 --> 00:02:05,376
Hindi ako parang champagne.
10
00:02:05,546 --> 00:02:07,846
Kailangan mong bumili ng isang bote.
11
00:02:09,346 --> 00:02:11,176
Magkano ang isang bote?
12
00:02:11,516 --> 00:02:14,146
Isang daan at limampung euro.
13
00:02:17,126 --> 00:02:18,586
Ilang customer ang mayroon ka?
14
00:02:19,556 --> 00:02:21,116
Bawat araw?
15
00:02:21,526 --> 00:02:22,426
Bawat araw.
16
00:02:24,596 --> 00:02:25,526
Pulis ka ba?
17
00:02:31,036 --> 00:02:32,556
Nanalo lang ako sa lotto.
18
00:02:33,376 --> 00:02:35,166
Pera na walang buwis.
19
00:02:39,446 --> 00:02:41,136
Magkano ang nanalo mo?
20
00:02:43,986 --> 00:02:45,446
Apat na milyon,
21
00:02:45,616 --> 00:02:48,446
limang daan
at apatnapu't dalawang libong euro.
22
00:02:56,326 --> 00:02:57,386
tanggap ko.
23
00:03:00,496 --> 00:03:02,196
Ano ang tinatanggap mo?
24
00:03:04,236 --> 00:03:06,106
Kung ano ang ipo-propose mo.
25
00:03:12,506 --> 00:03:14,536
nagmumungkahi ako
isang daang libong euro.
26
00:03:18,086 --> 00:03:19,576
para saan?
27
00:03:20,416 --> 00:03:22,546
Isang daang libo sa isang buwan.
28
00:03:26,126 --> 00:03:27,556
para saan?
29
00:03:29,996 --> 00:03:32,466
Isang daang libo sa isang buwan
hanggang sa masira ako.
30
00:03:35,136 --> 00:03:37,126
Sasabihin mo ba sa akin kung para saan?
31
00:03:45,506 --> 00:03:47,136
Upang mabuhay kasama ako.
32
00:04:14,206 --> 00:04:16,006
Hindi mo naman ako sasaktan diba?
33
00:04:16,176 --> 00:04:18,006
Hindi mo ako dapat saktan.
34
00:04:18,176 --> 00:04:19,976
Dapat tama ang pakikitungo mo sa akin.
35
00:04:20,316 --> 00:04:21,906
Oo, ok.
36
00:04:25,816 --> 00:04:27,406
Dapat igalang mo ako.
37
00:04:28,056 --> 00:04:31,116
Dahil lang sa kalapating mababa ang lipad ko
hindi ibig sabihin na may napupunta.
38
00:04:31,426 --> 00:04:33,396
Maaari mo akong hawakan, siyempre.
39
00:04:33,556 --> 00:04:36,956
Hawakan mo ako lahat ng gusto mo,
ngunit may banayad na mga kamay.
40
00:04:37,896 --> 00:04:39,416
Oo, ok.
41
00:04:48,976 --> 00:04:50,166
kaya mo
42
00:04:50,346 --> 00:04:52,406
bigyan mo ako ng konting advance.
43
00:04:53,216 --> 00:04:55,046
Ito ay karaniwang pagsasanay.
44
00:05:08,126 --> 00:05:09,926
Ibibili kita ng hapunan.
45
00:05:11,466 --> 00:05:13,796
The thing is, hindi naman ako masyadong gutom.
46
00:05:14,266 --> 00:05:15,566
talaga?
47
00:05:16,836 --> 00:05:18,806
Medyo nahihilo na ako.
48
00:05:30,846 --> 00:05:32,446
Ano ang problema?
49
00:05:37,926 --> 00:05:39,016
Tatawag ba ako ng doktor?
50
00:05:39,186 --> 00:05:40,416
Hindi na kailangan.
51
00:05:40,596 --> 00:05:42,056
Sigurado ka ba?
52
00:05:42,856 --> 00:05:43,826
Tumatawag pa rin ako.
53
00:05:43,996 --> 00:05:45,426
Hindi, ayos lang talaga ako.
54
00:05:45,696 --> 00:05:48,526
- Saan mo naramdaman ang sakit?
- Sa hagdan.
55
00:05:48,866 --> 00:05:50,356
- Hindi iyon ang ibig kong sabihin.
- Tapos ano?
56
00:05:50,536 --> 00:05:52,836
Nasaan ang sakit? Ang kaliwang braso?
57
00:05:53,006 --> 00:05:55,196
- Ang bilis ng tibok ng puso mo.
- Malinaw!
58
00:05:55,376 --> 00:05:57,036
- Huminahon ka.
- Hindi ko kaya!
59
00:05:57,206 --> 00:05:59,576
- Aba! Nilaktawan nito ang isang matalo!
- Alam ko na.
60
00:05:59,916 --> 00:06:01,876
- Anumang bagay na bumabagabag sa iyo?
- Pinagkakaguluhan ako!
61
00:06:02,046 --> 00:06:03,416
Ginagawa ko lang trabaho ko.
62
00:06:03,586 --> 00:06:05,346
- Nakita mo ba ang babaeng iyon?
- Natural.
63
00:06:05,516 --> 00:06:06,486
Anong ginagawa niya?
64
00:06:06,816 --> 00:06:08,946
Pag-iimpake ng maleta.
Sino ang nagbibigay ng damn?
65
00:06:09,116 --> 00:06:10,456
I give a damn!
66
00:06:10,786 --> 00:06:12,116
Iniiwan ka ba niya?
67
00:06:12,286 --> 00:06:14,126
Lilipat na ako sa kanya.
68
00:06:15,296 --> 00:06:17,286
- Hindi ko maintindihan.
- Ano ang hindi makukuha?
69
00:06:17,466 --> 00:06:18,426
Bakit ang sama ng pakiramdam mo!
70
00:06:18,596 --> 00:06:20,866
Yung babaeng nakikita mo
ay lumipat sa akin!
71
00:06:21,036 --> 00:06:21,996
Tama, tama!
72
00:06:22,166 --> 00:06:23,966
- Magugustuhan ba niya ito?
- Hindi ko alam!
73
00:06:24,136 --> 00:06:26,066
Hindi rin ako. Kinakabahan ako!
74
00:07:50,556 --> 00:07:53,286
Makakagalaw tayo
kung ito ay masyadong maliit para sa iyo.
75
00:07:53,926 --> 00:07:56,056
Huwag magsimulang gumastos ng parang baliw.
76
00:07:59,426 --> 00:08:01,226
Feel at home na ako.
77
00:08:03,366 --> 00:08:05,026
Magpahinga ka.
78
00:08:06,266 --> 00:08:08,136
Ibaba ang bagahe.
79
00:08:17,186 --> 00:08:18,516
ano pangalan mo
80
00:08:18,846 --> 00:08:20,286
François.
81
00:08:21,016 --> 00:08:22,746
Umupo ka, François.
82
00:08:23,956 --> 00:08:25,256
Gawing komportable ang iyong sarili.
83
00:08:34,936 --> 00:08:36,456
Ako si Daniela.
84
00:08:39,266 --> 00:08:42,106
So, kumusta na ang puso mo?
85
00:08:44,206 --> 00:08:45,866
Sa totoo lang, hindi mahusay.
86
00:08:46,046 --> 00:08:48,846
Ito ang aking kahinaan.
Ito ay palaging marupok.
87
00:08:49,216 --> 00:08:52,206
Noong high school,
Lagi akong excused sa gym.
88
00:08:55,586 --> 00:08:57,416
Mamumuhay tayo ng maganda at mabagal.
89
00:09:00,996 --> 00:09:02,286
Maganda at mabagal, paano?
90
00:09:03,126 --> 00:09:06,026
ganito. Tulad ngayon.
91
00:09:08,236 --> 00:09:10,726
Bakit? Ano bang nangyayari ngayon?
92
00:09:11,166 --> 00:09:12,436
wala.
93
00:09:12,906 --> 00:09:14,236
Iyon lang.
94
00:09:15,336 --> 00:09:17,176
Nagpapahinga ka na.
95
00:09:19,446 --> 00:09:20,846
ngayon...
96
00:09:22,246 --> 00:09:24,006
Ipikit mo ang iyong mga mata.
97
00:09:25,486 --> 00:09:26,886
Aalisin ko ang coat ko.
98
00:09:28,886 --> 00:09:29,946
Ang iyong amerikana?
99
00:09:30,356 --> 00:09:32,286
Ipikit mo ang iyong mga mata, sabi ko.
100
00:09:33,256 --> 00:09:35,386
Hindi ako nakikipagsapalaran.
101
00:09:42,836 --> 00:09:43,826
Binuksan mo sila!
102
00:09:44,006 --> 00:09:44,996
anong ginagawa mo
103
00:09:45,166 --> 00:09:47,136
- Tinatanggal ang coat ko.
- Bakit?
104
00:09:47,306 --> 00:09:49,776
asawa mo ako.
Hindi ba iyon ang gusto mo?
105
00:09:50,846 --> 00:09:51,806
Oo.
106
00:09:51,976 --> 00:09:53,846
Pagkatapos ay maaari kong tanggalin ang aking coat.
107
00:09:54,016 --> 00:09:55,006
Oo, ganap.
108
00:09:55,276 --> 00:09:58,846
Maliban kung nakakainis ka.
Sabihin mo kung nakakainis ka.
109
00:10:01,216 --> 00:10:02,776
Hindi, sa ngayon ayos lang.
110
00:10:02,956 --> 00:10:05,046
Itutuloy ko pa ba ang pagtanggal nito?
111
00:10:05,786 --> 00:10:07,256
Mangyaring gawin.
112
00:10:24,476 --> 00:10:25,496
ok ka lang ba
113
00:10:26,776 --> 00:10:28,176
ayos lang ako.
114
00:10:30,146 --> 00:10:32,246
Magpahinga muna tayo saglit.
115
00:10:34,016 --> 00:10:36,786
Gusto ko yan.
Kailangan ko nang masanay dito.
116
00:10:37,386 --> 00:10:40,356
Mayroon tayong lahat ng oras sa mundo.
Huwag kang mag-alala.
117
00:10:40,596 --> 00:10:44,086
Handa na ang kama. handa na ako.
118
00:10:44,466 --> 00:10:45,516
Handa na ang lahat.
119
00:10:49,096 --> 00:10:50,326
mahal kita.
120
00:10:51,866 --> 00:10:53,136
talaga?
121
00:10:53,366 --> 00:10:56,436
Ito ay natural lamang.
Lahat ng lalaki mahal ako.
122
00:10:56,606 --> 00:10:59,836
Iyan ang aking ginawa,
upang mahalin.
123
00:11:00,076 --> 00:11:02,446
Ang kailangan ko lang gawin ay gumalaw ng kaunti.
Panoorin.
124
00:11:02,776 --> 00:11:04,406
Gumagalaw ako ng konti.
125
00:11:06,086 --> 00:11:08,486
Ano ang nararamdaman mo
kapag lumipat ako?
126
00:11:11,556 --> 00:11:12,486
Tumigil ka.
127
00:11:13,026 --> 00:11:16,516
Bakit ako titigil?
Kasama ko ang asawa ko.
128
00:11:17,096 --> 00:11:18,726
Hindi ba ma-excite ng asawa ang asawa niya?
129
00:11:21,336 --> 00:11:23,356
Teka! Hindi tayo magkakilala.
130
00:11:23,536 --> 00:11:26,766
Bahagya lang!
Dapat tayong magkakilala.
131
00:11:27,906 --> 00:11:29,376
Oo, ngunit paano?
132
00:11:30,276 --> 00:11:31,836
hindi ko alam.
133
00:11:33,446 --> 00:11:35,176
ganito,
134
00:11:35,346 --> 00:11:36,876
halimbawa.
135
00:12:04,406 --> 00:12:06,936
Ano ang problema?
May mali ba?
136
00:12:10,216 --> 00:12:12,116
Hindi ko inaasahan
137
00:12:13,116 --> 00:12:15,106
para maging ganito.
138
00:12:18,956 --> 00:12:20,716
Parang ano?
139
00:12:26,766 --> 00:12:27,896
Halika.
140
00:12:30,096 --> 00:12:31,826
matulog na tayo.
141
00:14:02,856 --> 00:14:06,196
Ang kulit ng coffee-maker mo.
Gumagawa ito ng kakila-kilabot na kape.
142
00:14:06,996 --> 00:14:09,026
Anong ginagawa mo?
143
00:14:11,036 --> 00:14:13,796
Ang aking lalaki ay magtatrabaho,
Nagtitimpla ako ng kape niya.
144
00:14:15,076 --> 00:14:17,096
Oh, Diyos ko, Diyos ko!
145
00:14:18,446 --> 00:14:20,236
Hindi ka na naman hihimatayin?
146
00:14:20,416 --> 00:14:22,316
Hindi, magiging okay ako.
147
00:14:23,116 --> 00:14:24,176
magiging okay ako.
148
00:14:28,416 --> 00:14:30,856
Ano ang gusto mong hapunan
ngayong gabi?
149
00:14:31,026 --> 00:14:33,186
hindi ko alam. Kahit anong gusto mo.
150
00:14:33,386 --> 00:14:35,516
Mayroon bang anumang laban sa pagkaing Italyano?
151
00:14:36,156 --> 00:14:38,426
Mahilig ako sa Italian food.
152
00:14:39,766 --> 00:14:42,256
Paano ang mga balikat ng Italyano?
153
00:14:44,466 --> 00:14:47,136
Please, kailangan ko nang umalis ngayon.
154
00:14:47,506 --> 00:14:49,876
Paano ang mga suso ng Italyano?
155
00:14:50,446 --> 00:14:51,876
Gusto mo ba sila?
156
00:14:53,046 --> 00:14:54,976
Sinasabi ko sa iyo, kailangan kong umalis.
157
00:14:55,146 --> 00:14:56,276
saan?
158
00:14:56,446 --> 00:14:58,146
Upang magtrabaho.
159
00:15:00,586 --> 00:15:02,056
Nakikita mo ba ang aking mga suso?
160
00:15:03,286 --> 00:15:05,446
Syempre nakikita ko ang dibdib mo.
161
00:15:05,786 --> 00:15:07,486
Ano ang tingin mo sa kanila?
162
00:15:08,026 --> 00:15:09,326
Ang gaganda nila.
163
00:15:09,496 --> 00:15:12,896
Kaya bakit ka nagbreak
ang aming mga bola sa iyong trabaho?
164
00:15:13,166 --> 00:15:14,856
Ikaw ba ay isang ball-breaker?
165
00:15:17,366 --> 00:15:20,396
Hindi mo ba naisip na mas maganda ito
para manatili sa akin?
166
00:15:20,736 --> 00:15:23,766
Magpapahinga tayo hanggang tanghali,
tapos pumunta sa isang restaurant
167
00:15:23,946 --> 00:15:26,916
at kumuha kami ng ilang talaba.
Ayaw mo ba ng talaba?
168
00:15:27,276 --> 00:15:28,836
mahal ko sila.
169
00:15:29,146 --> 00:15:32,376
Pagkatapos ay pupunta tayo sa mga sine.
Isang pelikulang Amerikano.
170
00:15:32,916 --> 00:15:34,976
Pero hindi kami manonood ng pelikula.
171
00:15:35,156 --> 00:15:37,786
Maghahalikan tayo, maglalambingan...
172
00:15:40,456 --> 00:15:41,986
Gusto mo ba ang plano ko?
173
00:15:42,156 --> 00:15:43,456
Oo.
174
00:15:43,866 --> 00:15:45,266
Pero may trabaho ako.
175
00:15:48,166 --> 00:15:49,826
Ano ang iyong trabaho, gayon pa man?
176
00:15:49,996 --> 00:15:51,936
Ewan ko ba, opisina yun.
177
00:15:52,106 --> 00:15:53,726
Anong klaseng opisina?
178
00:15:54,076 --> 00:15:55,766
Trabaho ko ito. may trabaho ako.
179
00:15:55,936 --> 00:15:57,876
Nagtampo ako
sa ekonomiya ng aking bansa.
180
00:15:59,306 --> 00:16:01,246
Nakatira ako sa isang manggagawa sa opisina?
181
00:16:05,146 --> 00:16:06,476
Talagang.
182
00:16:12,526 --> 00:16:14,886
Ito ay magiging isang bariles ng pagtawa.
183
00:16:21,836 --> 00:16:23,026
Ano ito?
184
00:16:23,296 --> 00:16:24,696
Ano ang problema?
185
00:16:25,306 --> 00:16:28,036
- Ito ba ang iyong puso?
- Medyo nahihilo lang ako.
186
00:16:35,016 --> 00:16:36,206
tawag ko sa kaibigan.
187
00:16:36,376 --> 00:16:38,816
kaibigan? Anong kaibigan?
188
00:16:39,446 --> 00:16:42,246
Siya ay isang doktor.
At isang napakabuting kaibigan.
189
00:16:43,816 --> 00:16:45,946
Pero magaling ba siyang doktor?
190
00:16:50,226 --> 00:16:52,386
Si Daniela ito.
191
00:17:04,506 --> 00:17:05,996
Hello.
192
00:17:08,246 --> 00:17:10,176
Maaari ko bang itanong kung sino ang babaeng ito?
193
00:17:10,376 --> 00:17:11,936
Bakit, ayaw mo ba sa kanya?
194
00:17:12,116 --> 00:17:13,846
Tinatanong kita kung sino siya.
195
00:17:14,916 --> 00:17:15,976
Isang babaeng Italyano.
196
00:17:16,156 --> 00:17:17,716
Huwag mo akong kalokohan.
197
00:17:17,886 --> 00:17:20,156
- Tandaan na ako ang iyong doktor.
- At ang aking kaibigan!
198
00:17:20,326 --> 00:17:22,156
Pareho kaming may payo.
199
00:17:23,256 --> 00:17:25,286
- Alin ang?
- Hindi.
200
00:17:25,626 --> 00:17:28,156
- Ano ang ibig mong sabihin?
- Hindi ka mabubuhay kasama ang babaeng ito.
201
00:17:28,336 --> 00:17:29,296
Bakit hindi?
202
00:17:29,666 --> 00:17:30,926
Nakita mo na ba ang mga paninda?
203
00:17:31,106 --> 00:17:32,096
Syempre meron ako.
204
00:17:32,266 --> 00:17:35,036
Akala mo puso mo
kakayanin?
205
00:17:37,036 --> 00:17:38,306
Mag-iingat daw siya.
206
00:17:38,946 --> 00:17:41,136
Nalaman mo na ba
maingat na babae?
207
00:17:41,416 --> 00:17:42,906
At mag-iingat ka ha?
208
00:17:43,076 --> 00:17:46,776
Ilang beses sa isang araw
aakyat ba sa 140 ang heart rate mo?
209
00:17:46,946 --> 00:17:48,576
How many times?
210
00:17:48,756 --> 00:17:51,116
Hindi na ako ang iyong doktor.
Get dressed!
211
00:17:52,686 --> 00:17:55,186
Sasampalin mo yung babaeng yun
day and night!
212
00:17:56,856 --> 00:17:58,656
I can't condone it.
213
00:17:58,826 --> 00:18:02,566
A guy with a weak ticker
hindi dapat kasama ng nuclear bomb.
214
00:18:03,066 --> 00:18:06,036
Hindi ko alam kung naiintindihan mo
bomba ang babaeng yan!
215
00:18:06,336 --> 00:18:08,206
Saan mo siya nakilala?
216
00:18:08,706 --> 00:18:10,176
Hindi mahalaga.
217
00:18:10,576 --> 00:18:11,766
Can't you tell me?
218
00:18:11,946 --> 00:18:15,206
Sure I can, but frankly,
she's all that matters.
219
00:18:24,286 --> 00:18:26,886
Maaari ba akong magtanong sa iyo?
220
00:18:27,756 --> 00:18:28,986
A question?
221
00:18:29,156 --> 00:18:30,646
What question?
222
00:18:30,826 --> 00:18:32,556
- François.
- Oo?
223
00:18:32,726 --> 00:18:34,626
Saan mo siya nakilala?
224
00:18:36,166 --> 00:18:37,596
Is it really important?
225
00:18:37,766 --> 00:18:39,596
Yes, it's important.
226
00:18:41,276 --> 00:18:43,106
In a bar.
227
00:18:43,976 --> 00:18:45,836
Anong klaseng bar?
228
00:18:47,206 --> 00:18:49,006
Isang hooker bar.
229
00:18:53,346 --> 00:18:55,876
May sasabihin ako sa iyo,
binibini.
230
00:18:56,116 --> 00:18:58,346
Si François ang matalik kong kaibigan.
Mahina ang kanyang puso.
231
00:18:58,686 --> 00:19:01,126
Kung may mangyari man sa kanya,
sisisihin kita.
232
00:19:04,096 --> 00:19:06,026
Aalagaan ko siyang mabuti.
233
00:19:09,666 --> 00:19:12,966
Hindi siya dapat mabalisa.
Sa gabi, kailangan niyang matulog.
234
00:19:13,606 --> 00:19:16,096
Sa araw, kailangan niyang maglakad.
Ngunit dahan-dahan.
235
00:19:16,276 --> 00:19:19,006
Hindi siya dapat gumawa ng anumang bagay na masyadong mabilis.
O sobrang hirap.
236
00:19:19,976 --> 00:19:22,966
At dahan-dahan sa pasta.
Huwag gawin ito araw-araw.
237
00:19:24,186 --> 00:19:25,916
tapos ka na ba?
238
00:19:26,086 --> 00:19:27,056
pasensya na ha?
239
00:19:27,216 --> 00:19:28,686
tapos ka na ba?
240
00:19:28,856 --> 00:19:29,816
Sorry, titigil na ako.
241
00:19:29,986 --> 00:19:31,886
Iwanan ang pasta! Italian ako.
242
00:19:32,056 --> 00:19:34,686
- Naiintindihan ko.
- Pasta at lahat ng iba pa!
243
00:19:34,856 --> 00:19:36,126
Walang problema.
244
00:19:36,296 --> 00:19:38,696
kasalanan ko ba
kung mayroon akong magandang curves
245
00:19:38,866 --> 00:19:41,956
at kapag nakita ako ng mga lalaki,
masyadong masikip ang kanilang pantalon?
246
00:19:42,136 --> 00:19:44,126
Biglang kailangan nila ng mas malaking sukat!
247
00:19:44,306 --> 00:19:47,276
Ano bang nagawa ko?
Kinakausap mo ako na para akong isang puta!
248
00:19:47,606 --> 00:19:48,596
Hindi naman!
249
00:19:50,946 --> 00:19:52,806
Anong nangyayari?
anong ginagawa mo
250
00:19:53,706 --> 00:19:55,206
Wala, I swear!
251
00:19:55,376 --> 00:19:57,176
Sawa na akong maging kalapating mababa ang lipad!
252
00:19:57,416 --> 00:20:01,216
Gusto ko ng normal na buhay!
Isang magandang lalaki na kaya kong alagaan!
253
00:20:01,386 --> 00:20:03,246
Hindi naman guwapo,
pero maganda!
254
00:20:03,756 --> 00:20:05,226
Huwag nang tumingin pa!
255
00:20:06,086 --> 00:20:09,146
Kahit may sakit siya!
Ako na ang bahala sa kanya.
256
00:20:09,326 --> 00:20:12,056
Ako ang magiging nurse niya,
Isasama ko siya sa paglalakad!
257
00:20:12,226 --> 00:20:13,996
Sa katapusan ng linggo,
pupunta tayo sa tabing dagat!
258
00:20:14,166 --> 00:20:17,326
Napakabaliw na panaginip ba iyon?
259
00:20:21,906 --> 00:20:23,206
Pupunta ako ngayon.
260
00:20:28,076 --> 00:20:29,406
Iyan ay isang magandang ideya.
261
00:20:30,246 --> 00:20:33,776
Salamat sa pag-angat ng mood.
Isa kang magaling na kaibigan.
262
00:20:33,946 --> 00:20:35,856
Mas mabuti pa sa walang kaibigan.
263
00:20:41,126 --> 00:20:42,986
Hindi siya kalapating mababa ang lipad, di ba?
264
00:20:44,426 --> 00:20:46,226
Wala kang kasamang kalapating mababa ang lipad?
265
00:20:46,966 --> 00:20:49,956
Paano kung siya nga?
Anong pagkakaiba ang gagawin nito?
266
00:20:51,036 --> 00:20:53,406
wala. tama ka.
267
00:20:54,006 --> 00:20:55,976
Babae pa rin sana siya.
268
00:20:56,336 --> 00:20:58,066
Talagang.
269
00:22:20,626 --> 00:22:22,056
anong ginawa mo
270
00:22:23,996 --> 00:22:25,726
Umalis para sa katapusan ng linggo.
271
00:22:26,066 --> 00:22:27,126
saan?
272
00:22:27,296 --> 00:22:28,786
Sa tabing dagat.
273
00:22:28,966 --> 00:22:30,666
Maaari ko bang itanong kung aling dagat?
274
00:22:30,836 --> 00:22:33,396
Ang North Sea.
Mahal niya ang North Sea.
275
00:22:37,846 --> 00:22:39,136
Tumakbo kami ng kaunti.
276
00:22:40,246 --> 00:22:41,306
saan?
277
00:22:41,646 --> 00:22:43,276
- Sa dalampasigan.
- Sinong tumakbo?
278
00:22:44,946 --> 00:22:46,936
kaming dalawa. Pareho kaming tumakbo.
279
00:22:47,886 --> 00:22:49,076
bahagya akong tumakbo.
280
00:22:49,916 --> 00:22:52,286
I'm sorry, pero tumakbo ka.
At tumakbo ka ng maayos.
281
00:22:52,756 --> 00:22:55,026
Bakit ka tumakbo?
Sabi ko wag kang tatakbo.
282
00:22:55,256 --> 00:22:57,956
Ano ang tinatakbuhan mo?
alam mo rin ba?
283
00:22:58,366 --> 00:22:59,856
Pagkatapos niya.
284
00:23:00,726 --> 00:23:02,996
- Tumakas ba siya?
- Hindi naman.
285
00:23:03,336 --> 00:23:04,596
Saka bakit siya tumatakbo?
286
00:23:04,806 --> 00:23:06,356
Para i-on siya.
287
00:23:07,706 --> 00:23:09,696
Kaya naman nakita niyang gumagalaw ang dibdib ko.
288
00:23:26,326 --> 00:23:27,956
Tapos nag fucked kami.
289
00:23:28,256 --> 00:23:29,626
saan?
290
00:23:30,356 --> 00:23:31,656
Sa kotse.
291
00:23:31,826 --> 00:23:33,596
Bakit sa kotse?
292
00:23:34,226 --> 00:23:35,696
Umuulan noon.
293
00:23:38,336 --> 00:23:39,826
Wala naman siyang ginawa.
294
00:23:40,006 --> 00:23:41,566
Nasa ibabaw ako.
295
00:23:44,776 --> 00:23:46,076
150 higit sa 90.
296
00:23:46,246 --> 00:23:47,806
Hindi naman masama iyon.
297
00:23:47,976 --> 00:23:49,676
Ikaw ay 130 over 80 dati.
298
00:23:51,416 --> 00:23:53,386
Baka masyado siyang kumain.
299
00:23:54,886 --> 00:23:56,646
Ano ang nakain niya?
300
00:23:57,256 --> 00:23:58,776
Mga talaba.
301
00:23:59,856 --> 00:24:01,286
Ang mga ito ay masama para sa iyong kolesterol.
302
00:24:02,256 --> 00:24:04,856
Ano ang mabuti para dito?
Magrekomenda ng isang bagay!
303
00:24:06,126 --> 00:24:09,066
Wala akong pakialam kung sino ang mamamatay,
Nakikita ko ito sa lahat ng oras!
304
00:24:09,236 --> 00:24:11,826
sanay na ako.
Pero kaibigan kita.
305
00:24:13,166 --> 00:24:16,736
Huwag mong pahirapan ang sarili mo
sa aking bagong kaligayahan!
306
00:24:17,036 --> 00:24:19,776
- Masaya ka kay Brigitte.
- Si Brigitte ay isang patutot.
307
00:24:22,116 --> 00:24:25,206
Sorry mahal, pero minsan
ang mabubuting babae ay mga patutot,
308
00:24:25,386 --> 00:24:28,906
habang ang isang patutot ay maaaring maging isang dakilang babae.
309
00:24:34,996 --> 00:24:36,726
Mas maraming spaghetti?
310
00:24:37,096 --> 00:24:38,856
No thanks, busog na ako.
311
00:24:39,896 --> 00:24:41,366
kape?
312
00:24:41,736 --> 00:24:44,136
Hindi, masyado na akong kinakabahan.
313
00:24:44,866 --> 00:24:46,666
Kailangan kong pumunta sa ospital.
314
00:24:56,116 --> 00:24:59,376
Pagkatapos ng mga talaba, nakakuha ka ng isang silid
at nag-fucked pa?
315
00:24:59,986 --> 00:25:01,886
Hindi, nagmahalan kami.
316
00:25:02,056 --> 00:25:04,856
Ang mga kotse ay para sa fucking,
ang mga silid ay para sa pag-ibig.
317
00:25:07,796 --> 00:25:09,316
Nasa akin ang nurse na ito.
318
00:25:10,626 --> 00:25:12,756
Isang babae sa aking departamento.
319
00:25:12,926 --> 00:25:15,266
Apatnapu't lima na siya
at nawalan na ng suso.
320
00:25:16,396 --> 00:25:18,866
Nag-metastasize na ang cancer.
321
00:25:20,466 --> 00:25:21,996
ginagamot ko siya.
322
00:25:22,776 --> 00:25:24,266
Binabantayan siya.
323
00:25:24,776 --> 00:25:27,036
Para sa akin, hindi picnic ang pag-ibig.
324
00:25:27,676 --> 00:25:31,676
Masakit.
Nangangailangan ito ng kabuuang pangako.
325
00:25:32,346 --> 00:25:35,216
Ang magagawa lang natin ay magkahawak kamay.
326
00:25:36,416 --> 00:25:38,316
Nagmamakaawa siya na huwag akong pakawalan.
327
00:25:38,956 --> 00:25:41,656
Kailangan mong mahalin ang isang babae
upang makakuha ng sa pamamagitan ng sa limang daliri.
328
00:25:45,796 --> 00:25:46,986
Hindi mo sinabi sa akin.
329
00:25:48,366 --> 00:25:50,996
Well, alam mo,
hindi museo ang buhay ko.
330
00:25:51,406 --> 00:25:53,196
Ang kanyang pangalan ay Gisèle.
331
00:25:54,676 --> 00:25:58,126
Matagal ko na siyang kilala,
pero hindi ko siya pinansin.
332
00:25:59,206 --> 00:26:00,836
Isang araw lumapit siya sa akin.
333
00:26:01,576 --> 00:26:04,176
"Ginoo," sabi niya,
"Naniniwala akong may sakit ako."
334
00:26:05,186 --> 00:26:09,846
Siya ay may maliit na dibdib na parang mga kamao,
handang suntukin ang sinumang mananakop.
335
00:26:10,816 --> 00:26:13,346
Ngunit pinabayaan niya ang kanyang pagbabantay,
336
00:26:14,056 --> 00:26:16,686
at inatake mula sa loob.
337
00:26:18,196 --> 00:26:20,756
"Gusto kong panatilihin ang aking dibdib,"
sabi niya sa akin.
338
00:26:21,066 --> 00:26:25,226
"Hindi sa marami akong manliligaw,
ngunit hindi mo alam,
339
00:26:25,406 --> 00:26:28,336
baka may scatterbrain,
o isang nawawalang kaluluwa..."
340
00:26:30,276 --> 00:26:32,366
"Ako ang nawawalang kaluluwa,"
sabi ko sa kanya.
341
00:26:33,306 --> 00:26:35,606
"Wala akong masyadong maibibigay,
342
00:26:36,116 --> 00:26:38,136
"Bukod sa pagod ko dati.
343
00:26:38,316 --> 00:26:41,346
"Isa lang po akong kawawang doc
pagpapagaling ng mga mahihirap na pasyente.
344
00:26:42,316 --> 00:26:46,116
"Ngunit kung gusto mo ang aking kaawa-awang mukha,
makikita mo ito ay katulad ng iba,
345
00:26:46,386 --> 00:26:48,226
"mukha ng isang disenteng lalaki.
346
00:26:49,956 --> 00:26:52,626
"Na may mga mata
na marunong magpasalamat,
347
00:26:52,796 --> 00:26:56,286
"at isang bibig na paminsan-minsan
pumutok ng ngiti.
348
00:26:57,066 --> 00:26:58,966
"Kahit yung smile
349
00:27:00,006 --> 00:27:01,696
"Kadalasan ay malungkot,
350
00:27:02,176 --> 00:27:04,236
"may halong luha."
351
00:27:05,246 --> 00:27:07,766
hindi ko alam kung bakit
Sinasabi ko sa iyo ang lahat ng ito.
352
00:27:08,616 --> 00:27:10,736
Napunta na yata sa akin ang pagmamahal mo!
353
00:27:12,586 --> 00:27:14,076
Alam mo, Daniela,
354
00:27:14,956 --> 00:27:17,286
Wala pa akong nakitang babae
tulad mo dati.
355
00:27:19,086 --> 00:27:20,856
Alam kong umiral sila.
356
00:27:21,026 --> 00:27:23,616
Minsan nakikita mo sila
sa mga magasin.
357
00:27:24,396 --> 00:27:26,886
Ngunit tulad nito, sa totoong buhay,
358
00:27:27,366 --> 00:27:28,996
sa harap ko mismo,
359
00:27:29,736 --> 00:27:31,666
ito ay lubhang kakaiba.
360
00:27:32,966 --> 00:27:34,966
This time aalis na talaga ako,
361
00:27:35,676 --> 00:27:38,146
bago ako magsimula
nakakahiya sa sarili ko.
362
00:27:40,806 --> 00:27:41,976
Andre?
363
00:27:43,346 --> 00:27:45,246
Alam mo kaibigan mo ako.
364
00:27:46,246 --> 00:27:48,246
Kaibigan mo rin ako.
365
00:27:48,656 --> 00:27:50,746
Kahit na hindi laging madali.
366
00:28:08,136 --> 00:28:09,106
papunta na ako.
367
00:28:15,916 --> 00:28:18,216
Sorry mahal, hindi na ako magtatagal.
368
00:28:18,386 --> 00:28:22,216
Yung kaibigan na sinabi ko sayo,
na may mahinang puso.
369
00:28:22,886 --> 00:28:24,916
Hindi ko masasabing hindi, kaibigan siya.
370
00:28:25,226 --> 00:28:26,916
Hindi siya masyadong masaya,
371
00:28:27,086 --> 00:28:28,646
pero siya lang ang kaibigan ko.
372
00:28:28,856 --> 00:28:31,756
Kung gusto mo ng herb tea,
nasa thermos.
373
00:28:31,926 --> 00:28:33,896
Mag-ingat na huwag masunog ang iyong sarili.
374
00:28:34,126 --> 00:28:37,896
Kahanga-hanga ang termos na iyon,
pinapanatili nito ang lahat ng init.
375
00:28:39,136 --> 00:28:41,036
- Ano ang mali?
- Hindi ako.
376
00:28:41,276 --> 00:28:42,796
- Siya ito.
- Ano ang mayroon siya?
377
00:28:42,976 --> 00:28:45,606
- Hindi ko alam.
- Kaya bakit ako nandito?
378
00:28:45,776 --> 00:28:47,606
- Siya ay may sakit.
- Ano ang sakit niya?
379
00:28:47,776 --> 00:28:49,716
- Siya ay may sakit!
- Pwede ba akong pumasok?
380
00:28:49,876 --> 00:28:52,746
Syempre pwede. Ingat!
381
00:28:52,916 --> 00:28:53,846
Nasusuka siya.
382
00:28:54,016 --> 00:28:55,276
ano nakain mo?
383
00:28:55,616 --> 00:28:57,086
- Mga olibo ng baka.
- Sa isang restaurant?
384
00:28:57,186 --> 00:28:58,156
Sa isang restaurant.
385
00:28:58,326 --> 00:29:00,086
- Ano ang sinabi ko sa iyo?
- Alam ko.
386
00:29:00,256 --> 00:29:01,746
Susuriin ko siya.
387
00:29:04,296 --> 00:29:06,316
Hubarin ko na ba ang pajama ko?
388
00:29:07,196 --> 00:29:08,896
Hindi na iyon kakailanganin.
389
00:29:11,036 --> 00:29:13,226
Ngunit ito ay mas mabuti.
390
00:29:24,616 --> 00:29:25,586
André!
391
00:29:27,716 --> 00:29:28,616
anong nangyari?
392
00:29:29,356 --> 00:29:31,786
- Ano ang ginawa mo sa kanya?
- Wala!
393
00:29:31,956 --> 00:29:34,786
- Bakit ka nakahubad?
- Para masuri niya ako!
394
00:29:34,956 --> 00:29:37,616
Hindi niya kinaya!
Tawagan ang mga bumbero!
395
00:29:40,026 --> 00:29:41,556
Anong mga bumbero?
396
00:29:43,166 --> 00:29:44,756
Hindi ito ang oras!
397
00:29:49,376 --> 00:29:52,346
15b Rue Chevalier de la Barre,
5th floor!
398
00:29:52,676 --> 00:29:54,736
Maghintay ka diyan, Andre,
parating na ang tulong.
399
00:30:19,766 --> 00:30:21,236
Umaasa sa isang tao?
400
00:30:21,406 --> 00:30:23,666
Ang isang tiyak na Gisèle, siya ay nagsalita tungkol sa kanya.
401
00:30:23,836 --> 00:30:26,336
- Gisèle Bloch?
- Tama.
402
00:30:26,676 --> 00:30:28,206
Namatay siya limang taon na ang nakakaraan.
403
00:30:34,286 --> 00:30:36,146
Napaka-bitch talaga ng buhay.
404
00:31:39,686 --> 00:31:42,176
Paano mo gustong pumunta sa Italy?
405
00:31:51,696 --> 00:31:53,356
Ano ang Italy?
406
00:31:55,096 --> 00:31:57,366
Malambot, at mainit.
407
00:31:57,696 --> 00:32:00,136
Maririnig mo ang mga tao
pagkanta sa mga lansangan.
408
00:32:33,936 --> 00:32:36,376
Tingnan mo ang ganda mo
kasama ko.
409
00:32:37,176 --> 00:32:39,766
Bagay talaga sa iyo ang pag-ibig.
410
00:32:48,046 --> 00:32:50,746
Kilala ka namin, Baron.
May ibig sabihin ang ngiting iyon.
411
00:32:50,916 --> 00:32:53,686
Hindi ka pala lalaking nakangiti
ng walang dahilan.
412
00:32:53,856 --> 00:32:56,256
Ito ay higit pa sa isang ngiti,
halos matawa na ito.
413
00:32:57,196 --> 00:33:00,126
- Parang gusto tumawa?
- Anong nakakatawa?
414
00:33:00,296 --> 00:33:02,236
Hindi ka tumatawa.
415
00:33:03,196 --> 00:33:04,726
Ano bang pinagkakaabalahan mo?
416
00:33:04,906 --> 00:33:06,066
May nakilala ka ba?
417
00:33:07,906 --> 00:33:09,806
Ang aking pribadong buhay
ay wala sa iyong negosyo.
418
00:33:10,276 --> 00:33:12,676
Oo naman, sa malaking paraan.
419
00:33:14,276 --> 00:33:15,246
Bakit?
420
00:33:15,876 --> 00:33:18,246
Interesado kami sa iyo.
Sa buhay mo.
421
00:33:20,086 --> 00:33:21,246
Wala kang alam sa buhay ko.
422
00:33:21,416 --> 00:33:23,816
yun lang,
gusto naming malaman ang higit pa.
423
00:33:23,956 --> 00:33:27,586
- May nakilala ka.
- Hindi ko binili ang bachelor act.
424
00:33:28,156 --> 00:33:30,716
Mukha kang lalaki
kung sino ang walang kwenta.
425
00:33:31,326 --> 00:33:33,266
May nakilala ka ba?
426
00:33:34,126 --> 00:33:35,396
wala akong nakilala.
427
00:33:35,836 --> 00:33:37,796
Saka bakit ka nakasimangot
ganyan?
428
00:33:38,036 --> 00:33:39,126
Para kang araw.
429
00:33:39,306 --> 00:33:42,166
Sorry kaibigan,
pero tinatawag kong afterglow.
430
00:33:43,736 --> 00:33:45,676
Tingnan mo, tumatawa siya.
431
00:33:45,876 --> 00:33:47,276
Nasa lugar mo ba ang malawak?
432
00:33:47,976 --> 00:33:49,746
Gusto namin siyang makilala.
433
00:33:52,686 --> 00:33:53,876
Gusto ko nang umuwi.
434
00:33:54,086 --> 00:33:57,746
Magandang ideya. Umuwi ka na,
at sasama kami sa iyo.
435
00:34:00,956 --> 00:34:02,356
Dapat ipaalam ko sa kanya.
436
00:34:02,726 --> 00:34:03,886
Oo naman, ipaalam sa kanya.
437
00:34:04,056 --> 00:34:05,966
Sabihin sa kanya na ilabas ang alak.
438
00:34:06,126 --> 00:34:07,926
Sneaky bastard!
439
00:34:08,096 --> 00:34:10,156
Sinubukan niyang itago sa amin.
440
00:34:11,966 --> 00:34:13,836
Hello, ito si Daniela.
441
00:34:14,006 --> 00:34:17,666
Mangyaring mag-iwan ng mensahe.
Tatawagan ulit kita.
442
00:34:21,076 --> 00:34:22,636
Voicemail niya yun.
443
00:34:58,686 --> 00:35:00,116
Nagamit na ang kama.
444
00:35:00,286 --> 00:35:02,446
Ito ay hindi oras para sa mga biro.
445
00:35:21,906 --> 00:35:24,066
Gusto kong mapag-isa ngayon.
446
00:35:29,946 --> 00:35:31,646
Baka bumalik siya.
447
00:35:32,586 --> 00:35:34,946
Ilang araw
nagkasama na ba kayo?
448
00:35:35,116 --> 00:35:36,376
Nanirahan ba siya sa iyo?
449
00:35:38,486 --> 00:35:39,926
Walang gamit na babae dito.
450
00:35:40,626 --> 00:35:42,026
Gusto kong mapag-isa ngayon.
451
00:35:43,196 --> 00:35:46,216
Hindi namin magawa iyon,
hindi kami mga assholes.
452
00:35:46,396 --> 00:35:47,456
Nasaan ang whisky mo?
453
00:35:48,296 --> 00:35:49,626
Gusto kong mapag-isa ngayon.
454
00:35:50,636 --> 00:35:53,936
Magwala, guys.
Wala kang magagawa.
455
00:35:54,436 --> 00:35:56,336
Kaming mga babae ay mananatili.
456
00:35:56,506 --> 00:35:58,136
Kami na ang bahala sa kanya.
457
00:35:58,306 --> 00:36:01,036
Gusto kong mapag-isa ngayon.
458
00:36:06,416 --> 00:36:09,286
Hindi ka niya gusto.
Wala siyang gusto.
459
00:36:37,676 --> 00:36:39,646
Hindi ba siya magiging maganda sa buto?
460
00:36:40,486 --> 00:36:43,316
Kung may pera ako, susuntukin ko siya.
461
00:36:52,196 --> 00:36:53,996
Nasaan ka na, baby?
462
00:36:55,236 --> 00:36:56,926
Akala namin mawawala ka na sa amin.
463
00:36:57,096 --> 00:37:00,006
Sinubukan ko
para maging mabuting tao.
464
00:37:00,566 --> 00:37:02,836
Sa palagay ko hindi ito isang tagumpay?
465
00:37:03,576 --> 00:37:06,166
Ako yung tipo ng babae
na nangangailangan ng bar.
466
00:37:06,346 --> 00:37:09,836
Kapag nananatili ako sa bahay,
humahaba lang ang araw.
467
00:37:25,996 --> 00:37:27,896
Huwag kang pumunta, ginoo.
468
00:37:28,596 --> 00:37:31,566
Sa loob ng limang minuto
Magkakaroon ako ng isang batang babae para sa iyo.
469
00:37:33,106 --> 00:37:36,296
Maliit na kumpanya ang makakabuti sa iyo.
470
00:37:37,436 --> 00:37:38,426
Sa tingin mo?
471
00:37:39,046 --> 00:37:40,446
alam ko naman.
472
00:37:42,216 --> 00:37:44,006
Halika uminom ka.
473
00:37:51,556 --> 00:37:54,316
Nandito kami para bumuhay
medyo maliwanag.
474
00:37:56,496 --> 00:37:58,116
May pera ka na ba?
475
00:37:59,166 --> 00:38:00,896
Nanalo lang ako sa lotto.
476
00:38:01,966 --> 00:38:03,326
Ito ba ay isang...
477
00:38:03,666 --> 00:38:05,256
makabuluhang halaga?
478
00:38:05,666 --> 00:38:07,436
Ilang milyong euro.
479
00:38:08,606 --> 00:38:10,406
Si Muguet ito.
480
00:38:11,536 --> 00:38:13,446
Sasamahan kita.
481
00:38:27,156 --> 00:38:28,956
Bilisan mo, okay?
482
00:38:29,196 --> 00:38:30,216
Huwag maging isang estranghero!
483
00:38:41,536 --> 00:38:43,526
Bakit ang lungkot mo?
484
00:38:45,946 --> 00:38:47,936
Masyadong mahaba ang taglamig.
485
00:38:50,246 --> 00:38:52,406
Kailangan mong pumunta kung nasaan ang araw.
486
00:38:54,986 --> 00:38:56,476
Anong araw?
487
00:38:58,016 --> 00:38:59,986
Kung saan tag-araw na.
488
00:39:00,556 --> 00:39:02,586
Ang Seychelles, halimbawa.
489
00:39:04,526 --> 00:39:06,926
Balita ko maganda doon.
490
00:39:08,636 --> 00:39:10,566
Depende kung sino ang kasama mo.
491
00:39:11,266 --> 00:39:13,636
Sabihin nating kasama ko.
492
00:39:15,336 --> 00:39:17,936
Bigyan mo ako ng champagne.
Ako ay nasa isang magandang bagay.
493
00:39:19,146 --> 00:39:21,046
May alam akong magandang bagay
kapag nakita ko ang isa.
494
00:39:21,206 --> 00:39:22,936
Nababasa ko ang mga mukha.
495
00:39:24,116 --> 00:39:26,136
Nanalo lang siya sa lotto.
496
00:39:27,346 --> 00:39:29,246
Hindi niya sasabihin kung magkano.
497
00:39:29,956 --> 00:39:31,546
Ngunit binanggit niya ang milyon-milyon.
498
00:39:32,956 --> 00:39:34,326
Milyon ng ano?
499
00:39:34,486 --> 00:39:35,926
Euros.
500
00:39:40,226 --> 00:39:42,256
Ihahatid mo ba ako
sa Seychelles?
501
00:39:45,266 --> 00:39:47,496
titignan ko
madikit ka sa akin.
502
00:39:49,976 --> 00:39:51,466
Magkano ang gusto mong kumita?
503
00:39:52,546 --> 00:39:55,036
Isang libong euro sa isang araw.
Yan ang rate.
504
00:39:55,946 --> 00:39:57,376
Plus mga regalo.
505
00:39:57,546 --> 00:39:59,876
Bibigyan mo ba ako ng mga regalo,
kung mabait ako?
506
00:40:00,516 --> 00:40:02,416
Syempre gagawin ko.
507
00:40:03,286 --> 00:40:04,876
Bigyan mo ako ng advance,
508
00:40:05,056 --> 00:40:07,426
upang ipakita ang iyong mabuting pananampalataya.
509
00:40:08,156 --> 00:40:11,496
Wala akong masyadong pake.
babalik ako bukas.
510
00:40:11,656 --> 00:40:14,286
Hindi. Nananatili ako sa iyo,
parang pandikit.
511
00:40:15,096 --> 00:40:17,566
Maaari mo akong tulungan
pack ang maleta ko.
512
00:40:17,736 --> 00:40:20,296
Bukas tayo pupunta
sa isang travel agency.
513
00:40:21,736 --> 00:40:23,606
At ang bangko.
514
00:40:27,546 --> 00:40:29,406
Samantala, magkakilala tayo.
515
00:40:29,576 --> 00:40:32,636
Maliban kung mas gugustuhin mong maghintay
para sa paglalakbay. Masarap maghintay,
516
00:40:32,986 --> 00:40:34,276
pinapalago nito ang pag-ibig.
517
00:40:34,446 --> 00:40:35,716
Kung maaari kang maghintay.
518
00:40:36,056 --> 00:40:38,576
Tignan natin.
Matutulog tayo sa iisang kama,
519
00:40:38,826 --> 00:40:41,586
at i-play ito sa pamamagitan ng tainga.
Gusto ko ng mga sorpresa.
520
00:40:46,696 --> 00:40:48,186
May tumatawag sayo.
521
00:40:48,366 --> 00:40:50,296
Hindi François ang pangalan ko.
522
00:40:50,666 --> 00:40:51,966
Anong gusto mo, Daniela?
523
00:40:52,166 --> 00:40:54,036
Sabihin mo sa kanya na hindi ko kasalanan!
524
00:40:54,206 --> 00:40:56,336
Hindi ko alam ang ginagawa ko!
525
00:40:56,636 --> 00:40:58,266
Umiikot ang ulo ko.
526
00:40:59,106 --> 00:41:02,006
sasabihin ko sa kanya.
Pag nakita ko siya sasabihin ko!
527
00:41:03,046 --> 00:41:05,376
Anong karapatan niya
para kausapin ka?
528
00:41:05,546 --> 00:41:06,876
Medyo kilala ko siya.
529
00:41:07,046 --> 00:41:08,916
Well, oras na para kalimutan siya.
530
00:41:09,086 --> 00:41:10,276
Magiging mahirap yan.
531
00:41:10,456 --> 00:41:12,076
Anong ibig mong sabihin?
532
00:41:12,386 --> 00:41:14,546
Galit na sirain ito sa iyo,
ngunit siya ay isang kalapating mababa ang lipad.
533
00:41:18,256 --> 00:41:20,626
Ano ang problema? Halu-halo lahat?
534
00:41:22,736 --> 00:41:24,996
Makinig sa akin,
at huwag humarang.
535
00:41:25,436 --> 00:41:27,296
Oo François, nakikinig ako.
536
00:41:28,106 --> 00:41:29,596
May sasabihin ako sayo.
537
00:41:32,546 --> 00:41:35,276
Yung ilang araw
magkasama kami kamakailan...
538
00:41:38,476 --> 00:41:41,076
Sila ay sapat na
para punan ang buong buhay ko.
539
00:41:42,616 --> 00:41:46,216
Ngayon alam ko na ang kaligayahan ay umiiral.
540
00:41:56,396 --> 00:41:58,596
May sasabihin din ako sa iyo.
541
00:41:59,036 --> 00:42:00,396
ano?
542
00:42:02,376 --> 00:42:04,276
May ibang lalaki sa buhay ko.
543
00:42:16,386 --> 00:42:18,016
Isang lalaking binibilang?
544
00:42:19,556 --> 00:42:21,256
Isang lalaking nagbibilang.
545
00:42:23,156 --> 00:42:26,596
Dahil kasama ko iyon
para sa pera? Ang pera lang?
546
00:42:27,196 --> 00:42:28,926
Sinabi ko sa iyo na siya ay isang patutot.
547
00:42:29,096 --> 00:42:30,126
At ano ka?
548
00:42:30,296 --> 00:42:32,356
Isang mas bata. Mas masaya.
549
00:42:32,536 --> 00:42:34,936
Mas mabuting maging masaya ka,
masama ang lagay ko.
550
00:42:35,106 --> 00:42:37,696
Magiging masaya siya.
Kilala ko siya, mabait siya.
551
00:42:38,136 --> 00:42:40,306
Nagsisimula pa lang siya.
552
00:42:40,476 --> 00:42:42,236
Hindi pa siya nasisira.
553
00:42:43,246 --> 00:42:44,376
Nasiraan ako.
554
00:42:44,546 --> 00:42:46,986
Tapos na ang lahat.
555
00:42:47,146 --> 00:42:49,206
Para sa akin, hindi pa ito settled!
556
00:42:49,386 --> 00:42:51,686
ano gusto mo
Ibinalik ang pera mo?
557
00:42:52,016 --> 00:42:54,386
Magkano ang binigay mo sa akin?
Isang libo? dalawa?
558
00:42:54,556 --> 00:42:57,256
Kunin mo!
Wala akong pakialam sa pera.
559
00:42:57,696 --> 00:43:00,386
I'm in it for the pleasure, got it?
560
00:43:00,696 --> 00:43:01,926
Para sa kasiyahan.
561
00:43:54,316 --> 00:43:56,076
Handa ka na ba para dito?
562
00:43:58,286 --> 00:44:00,386
Nasa 160 ka na, pare.
563
00:44:00,556 --> 00:44:03,086
Mas mabuting magdahan-dahan nang kaunti.
Level off.
564
00:44:03,256 --> 00:44:04,386
Pinapunta mo ba siya?
565
00:44:04,556 --> 00:44:05,656
- WHO?
- Ang doktor.
566
00:44:05,996 --> 00:44:08,556
Syempre.
Ayokong ilibing ka.
567
00:44:13,466 --> 00:44:15,456
At buti na lang tinawag ko siya.
568
00:44:16,506 --> 00:44:19,376
Ito ay si François,
yung kaibigan na sinabi ko sayo.
569
00:44:19,546 --> 00:44:21,876
Ang iyong presyon ay tumataas,
kailangan mo ng shot.
570
00:44:22,046 --> 00:44:24,176
Sira ka,
hindi ikaw ang klase kong doktor!
571
00:44:24,346 --> 00:44:25,476
Magiging limampung euro iyon.
572
00:44:25,646 --> 00:44:27,016
Limampung euro, nakuha mo ba?
573
00:44:27,186 --> 00:44:29,276
Magbabayad ako, no need to get testy.
574
00:44:29,456 --> 00:44:33,146
Hindi tayo nandito para maglokohan.
Uminom ka, magbabayad ka.
575
00:44:33,326 --> 00:44:35,446
Nagbabayad ako, nagbabayad ako.
576
00:44:36,126 --> 00:44:39,526
Huwag kalimutan na ito ay isang trabaho sa kanya.
Hindi love story.
577
00:44:40,226 --> 00:44:41,456
Ako ang love story.
578
00:44:41,626 --> 00:44:44,296
Kaya kong baliin ang iyong mga tuhod
kahit kailan ko gusto.
579
00:44:44,466 --> 00:44:47,626
Pinindot ko ang isang buton, at bam!
Paalam tuhod. baldado.
580
00:44:49,006 --> 00:44:52,266
Nakakatakot ang lalaking iyon!
Wala pa akong nakitang katulad niya.
581
00:44:52,446 --> 00:44:53,936
Anong klaseng lalaki siya?
582
00:44:54,106 --> 00:44:55,576
Lalaki ko siya.
583
00:44:55,746 --> 00:44:57,006
Ano ang nakikita mo sa kanya?
584
00:44:57,176 --> 00:44:58,476
Siya ay may isang malaki.
585
00:44:58,646 --> 00:45:00,086
Napaka-interesante.
586
00:45:00,246 --> 00:45:03,186
Isang magandang larawan ng pagkababae,
puro tula.
587
00:45:03,356 --> 00:45:06,346
Makinig, bata,
gusto mo bang tikman ang gabi?
588
00:45:06,526 --> 00:45:09,976
Aba, natitikman mo na!
Minsan bitter.
589
00:45:12,096 --> 00:45:14,186
Bakit ka nagsisikap
maging isang patutot?
590
00:45:14,366 --> 00:45:16,496
- Ako ay isang patutot!
- Hindi sa akin, sorry.
591
00:45:16,666 --> 00:45:18,426
Ano ba ako sayo?
592
00:45:18,596 --> 00:45:21,866
Isang babaeng nagpabaya sa kanya.
At tinamaan sa mukha.
593
00:45:22,036 --> 00:45:23,506
tamaan ng ano?
594
00:45:24,106 --> 00:45:25,236
Hinampas ng lambing.
595
00:45:25,406 --> 00:45:27,136
Tumigil ka, paiiyakin mo ako!
596
00:45:27,306 --> 00:45:29,146
Kung umiyak ka, kakainin ko ang aking sumbrero.
597
00:45:30,216 --> 00:45:32,406
Sa tingin mo iiyak talaga ako sayo?
598
00:46:34,006 --> 00:46:35,166
Ano ito?
599
00:46:35,346 --> 00:46:37,906
- Kapitbahay mo ako.
- Oo, kilala kita.
600
00:46:38,076 --> 00:46:40,176
Wala kang alam tungkol sa akin.
601
00:46:40,346 --> 00:46:42,616
Halos hindi ka man lang nakakapag-hello.
602
00:46:43,016 --> 00:46:44,006
pasensya na po.
603
00:46:44,186 --> 00:46:46,086
I bet hindi mo man lang alam ang pangalan ko.
604
00:46:46,256 --> 00:46:48,556
- Gabi na.
- Oo, ngunit nagtatrabaho ako.
605
00:46:48,726 --> 00:46:50,526
Sinusubukang magtrabaho. Ako ay isang tagasalin.
606
00:46:50,696 --> 00:46:53,026
Ito ay isang mahirap na trabaho
at ang bayad ay kakila-kilabot.
607
00:46:53,196 --> 00:46:55,166
Ano ang maaari kong gawin para sa iyo?
608
00:46:56,136 --> 00:46:58,396
Sabihin mo sa girlfriend mo
para tumigil sa pag-iingay.
609
00:46:59,066 --> 00:47:01,096
Para siyang bakang kinakatay.
610
00:47:01,266 --> 00:47:05,066
Saan mo siya nahanap? kulungan?
Wala pa akong narinig na katulad nito.
611
00:47:05,436 --> 00:47:07,206
Ang kaligayahan ng ibang tao
nakakainis ka?
612
00:47:08,406 --> 00:47:09,966
kaligayahan?
613
00:47:10,146 --> 00:47:11,516
Anong kaligayahan?
614
00:47:11,916 --> 00:47:12,906
Ano ang kaligayahan?
615
00:47:13,316 --> 00:47:15,076
Ang pagiging fucked, halimbawa.
616
00:47:15,246 --> 00:47:17,656
Sa lalaking gusto mo. Darating!
617
00:47:20,556 --> 00:47:23,956
Isang babaeng umiiyak ng ganyan
ay peke ito.
618
00:47:24,326 --> 00:47:25,856
O siya ay isang nympho.
619
00:47:26,026 --> 00:47:28,626
Sapat na, ito ay nagiging hindi kasiya-siya.
620
00:47:28,996 --> 00:47:31,296
Hindi mo pinakawalan ang iyong sarili
kapag nakahiga ka?
621
00:47:31,466 --> 00:47:33,406
Ang ingay ng buhay!
Hindi ito daldal brook!
622
00:47:33,736 --> 00:47:36,466
Hindi ako "naliligaw", salamat sa langit.
623
00:47:36,676 --> 00:47:37,636
Hindi ka manlang naliligaw?
624
00:47:37,836 --> 00:47:39,676
Lumayo ka sa buhay ko sa sex.
625
00:47:39,876 --> 00:47:41,136
Pinasok mo ako!
626
00:47:41,346 --> 00:47:44,036
Hindi, ang iyong sex life
sumasabog na eardrums ko!
627
00:47:44,476 --> 00:47:46,446
Kaya ano ang iyong orgasms?
628
00:47:46,616 --> 00:47:49,846
Anong gagawin mo, tumahimik ka na lang?
Mayroon ka bang orgasms?
629
00:47:51,416 --> 00:47:53,716
Mayroon akong magandang orgasms.
630
00:47:54,286 --> 00:47:55,556
- Kasing ganda ng sa iyo.
- Walang ingay?
631
00:47:55,756 --> 00:47:56,686
Walang ingay.
632
00:47:57,226 --> 00:47:58,316
Middle-class orgasms?
633
00:47:58,496 --> 00:48:00,516
- Ako ay mula sa timog!
- Ako rin!
634
00:48:00,726 --> 00:48:02,566
Taga-timog pa ako kaysa sa iyo!
635
00:48:03,396 --> 00:48:07,696
Kapag binatukan ko ito ay hayop, ito ay dumadagundong!
Nanginginig ang lupa!
636
00:48:11,476 --> 00:48:12,776
At ang iyong orgasm?
637
00:48:13,476 --> 00:48:14,996
Ang aking orgasm...
638
00:48:15,446 --> 00:48:18,816
ay parang daing.
Nagmumula ito sa kaibuturan.
639
00:48:19,616 --> 00:48:21,176
Ito ay dumating tulad nito ...
640
00:48:32,126 --> 00:48:34,156
Ito ay isang ekspresyon ng pagkagulat!
641
00:48:34,626 --> 00:48:36,526
Hindi na kailangang kumanta ng opera!
642
00:48:40,406 --> 00:48:43,666
Umiikot ang mga mata!
Umikot ang mga mata niya, hindi ba?
643
00:48:44,876 --> 00:48:46,466
Hindi ko napansin.
644
00:48:46,676 --> 00:48:49,206
Magbayad ng pansin sa susunod.
645
00:48:50,616 --> 00:48:54,246
Tingnan kung umiikot ang kanyang mga mata
sa kanyang ulo.
646
00:49:16,336 --> 00:49:18,436
Makinig ka sa akin, Daniela.
647
00:49:20,606 --> 00:49:22,136
nakikinig ako.
648
00:49:23,776 --> 00:49:25,606
Nagsisimula tayo sa simula,
649
00:49:26,386 --> 00:49:28,216
at hindi mo ito gagawing peke.
650
00:49:32,256 --> 00:49:33,556
Ok.
651
00:49:34,456 --> 00:49:36,396
Hindi ako turista.
652
00:49:41,496 --> 00:49:43,156
Ok.
653
00:49:51,636 --> 00:49:54,736
May nararamdaman ka ba, para sa akin?
654
00:49:57,546 --> 00:49:58,776
Well, sigurado.
655
00:50:00,546 --> 00:50:01,706
Pag-ibig.
656
00:50:04,886 --> 00:50:06,546
Para sa pera ko?
657
00:50:08,356 --> 00:50:09,286
Oo.
658
00:50:14,896 --> 00:50:18,856
May iba pa ba bukod sa pera ko
na gusto mo?
659
00:50:22,136 --> 00:50:24,296
Oo naman, maraming bagay.
660
00:50:25,276 --> 00:50:26,706
Sabihin mo sa akin kung ano.
661
00:50:29,716 --> 00:50:32,576
Ang paraan ng pagkuha mo sa akin, halimbawa.
662
00:50:34,146 --> 00:50:35,746
Ang paggalang
663
00:50:36,216 --> 00:50:37,686
sa iyong mga kamay.
664
00:50:39,256 --> 00:50:40,726
gusto ko yan.
665
00:50:42,626 --> 00:50:44,686
Gusto kong kasama ka.
666
00:50:46,696 --> 00:50:48,186
salamat po.
667
00:50:51,896 --> 00:50:54,496
Ngunit huwag simulan ang pag-iisip ng mga bagay.
668
00:50:54,666 --> 00:50:56,396
Wala akong iniimagine.
669
00:50:56,576 --> 00:50:58,126
ikaw ay.
670
00:50:58,576 --> 00:51:00,406
Nag-iimagine ka ng mga bagay-bagay.
671
00:51:00,576 --> 00:51:02,096
Anong mga bagay?
672
00:51:04,076 --> 00:51:06,276
Akala mo kaya mo akong baguhin.
673
00:51:09,116 --> 00:51:11,106
Hindi ko alintana na ikaw ay isang kalapating mababa ang lipad.
674
00:51:11,286 --> 00:51:13,846
Alam kong isa kang kalapating mababa ang lipad.
Alam kong baliw kayo guys.
675
00:51:16,496 --> 00:51:18,516
Hangga't hindi ko nakikita.
676
00:51:26,466 --> 00:51:28,266
Hindi isang masamang maliit na port.
677
00:51:30,336 --> 00:51:31,736
Ano ang gusto mo?
678
00:51:33,106 --> 00:51:34,306
WHO?
679
00:51:34,646 --> 00:51:35,736
Ako?
680
00:51:37,446 --> 00:51:38,536
wala.
681
00:51:39,686 --> 00:51:41,306
Anong ibig mong sabihin wala?
682
00:51:41,486 --> 00:51:42,746
wala.
683
00:51:44,516 --> 00:51:46,546
Iinumin ko lang ang port ko at aalis na ako.
684
00:51:50,496 --> 00:51:52,286
Maaari ba akong magkaroon ng isa pa?
685
00:52:09,746 --> 00:52:12,406
Magsimulang magsalita,
wala tayong isang daang taon.
686
00:52:14,416 --> 00:52:16,176
Ikaw ang dapat magsalita.
687
00:52:16,586 --> 00:52:17,846
Sige na.
688
00:52:18,586 --> 00:52:20,486
Bigyan mo ako ng offer.
689
00:52:21,586 --> 00:52:22,686
Para saan?
690
00:52:23,626 --> 00:52:25,656
Tinatanong niya ako kung ano!
691
00:52:27,326 --> 00:52:29,696
Hindi ka maaaring kumilos
sa ganitong paraan sa buhay, kaibigan.
692
00:52:29,866 --> 00:52:32,166
Ang buhay ay hindi paglilingkod sa sarili.
693
00:52:32,336 --> 00:52:35,536
Pagnanakaw ng asawa ng ibang lalaki
ay hindi magandang gawin.
694
00:52:35,736 --> 00:52:37,676
Itinuturing ko itong isang pag-atake.
695
00:52:38,106 --> 00:52:39,666
hindi ako masaya.
696
00:52:42,146 --> 00:52:44,076
Miss ko na si Daniela.
697
00:52:45,776 --> 00:52:48,546
Sa gabi hinahanap ko siya,
ngunit wala siya doon.
698
00:52:48,716 --> 00:52:51,886
O humanap ako ng iba,
pero hindi maganda.
699
00:52:53,786 --> 00:52:57,416
Naiisip mo ba ang paggising mo
at hindi mahanap si Daniela?
700
00:52:58,726 --> 00:53:01,566
Ang kakulangan sa pagmamahal
na kumakatawan?
701
00:53:06,436 --> 00:53:08,666
Kailangan nating pag-usapan ang mga pinsala dito.
702
00:53:10,506 --> 00:53:13,096
Magkano ang kaya mong bayaran sa akin
sa mga pinsala?
703
00:53:15,776 --> 00:53:18,246
Sa totoo lang, hindi gaano.
704
00:53:19,246 --> 00:53:20,546
talaga?
705
00:53:25,886 --> 00:53:28,726
Problema yan. Isang tunay na problema.
706
00:53:29,726 --> 00:53:30,656
Well, oo.
707
00:53:30,826 --> 00:53:34,626
Ngunit nakikita mo,
nandito ang babaeng mahal ko.
708
00:53:34,796 --> 00:53:37,166
Ayokong maging doormat
sa harap niya.
709
00:53:39,396 --> 00:53:41,336
Mabait kang tao.
710
00:53:41,566 --> 00:53:42,696
salamat po.
711
00:53:44,876 --> 00:53:46,676
Hindi ako magandang lalaki.
712
00:53:46,846 --> 00:53:48,506
- Sigurado ka.
- Hindi.
713
00:53:50,476 --> 00:53:52,276
hindi ako mabait.
714
00:53:52,616 --> 00:53:55,846
Sa totoo lang, isa akong masamang tao.
715
00:53:56,186 --> 00:53:57,846
Isang tunay na makalumang turok.
716
00:53:58,456 --> 00:54:02,486
May values ako. Sa aking libro,
ang pagtataksil ay karapat-dapat ng hatol ng kamatayan.
717
00:54:04,496 --> 00:54:06,466
Minsan ko nang kasama ang babaeng ito,
718
00:54:07,126 --> 00:54:10,756
isang batang walang katapusang paa.
Spread Eagle, I used to call her.
719
00:54:14,166 --> 00:54:17,036
Gusto niyang tumakas
kasama ang ilang gitarista.
720
00:54:17,476 --> 00:54:18,636
Alam kung ano ang ginawa namin?
721
00:54:19,806 --> 00:54:22,336
Kanino? Ang gitarista?
722
00:54:24,216 --> 00:54:25,576
Hindi.
723
00:54:26,076 --> 00:54:27,046
Sa babae.
724
00:54:27,246 --> 00:54:28,216
Iligtas mo kami!
725
00:54:28,386 --> 00:54:30,246
- Ano ang iligtas sa amin?
- Ang mga detalye!
726
00:54:30,416 --> 00:54:32,046
Kinakausap ko ang future friend.
727
00:54:32,216 --> 00:54:35,456
Para maging kaibigan ko, kailangan niyang malaman
kung sino ang kanyang kinakaharap.
728
00:54:35,626 --> 00:54:38,526
Hindi ka naging kaibigan ng bastard
ganyan lang.
729
00:54:38,696 --> 00:54:41,126
- Hindi ka bastard.
- Ngunit ako!
730
00:54:43,166 --> 00:54:45,066
Ginawa namin ang bagay sa mga daga.
731
00:54:45,236 --> 00:54:46,726
- Kanino?
- Ikalat ang Agila.
732
00:54:46,906 --> 00:54:48,426
nakikiusap ako sa iyo,
733
00:54:48,606 --> 00:54:51,296
tumigil ka, hindi ako makatiis!
734
00:54:51,506 --> 00:54:53,776
Wag mong ikwento yan!
735
00:55:03,786 --> 00:55:07,486
Ayaw ng mga babae sa daga.
Totoo naman, makukulit silang mga nilalang.
736
00:55:08,826 --> 00:55:12,486
Magkano ang handa mong ibigay sa akin
para ingatan si Daniela?
737
00:55:12,656 --> 00:55:14,456
Para pumalit sa akin?
738
00:55:14,626 --> 00:55:16,296
Magkano ang aking sakit?
739
00:55:20,806 --> 00:55:21,796
Magkano ang gusto mo?
740
00:55:22,806 --> 00:55:24,606
Balita ko nanalo ka ng malaking lotto?
741
00:55:25,576 --> 00:55:27,506
Nanalo ako ng malaking lotto.
742
00:55:28,106 --> 00:55:29,506
Apat na milyon?
743
00:55:30,576 --> 00:55:31,806
Sinabi ba sayo ni Daniela?
744
00:55:32,146 --> 00:55:33,906
Sinasabi sa akin ni Daniela ang lahat.
745
00:55:34,116 --> 00:55:36,106
Maraming tao ang nagsasabi sa akin ng lahat.
746
00:55:37,616 --> 00:55:41,816
Sabi pa ng isang lalaki,
"Tanungin mo siya ng mabuti para sa apat na milyon,
747
00:55:42,256 --> 00:55:44,246
"I'm sure bibigyan ka niya."
748
00:55:45,556 --> 00:55:47,686
Ano ang makukuha ko bilang kapalit?
749
00:55:48,526 --> 00:55:49,656
Daniela.
750
00:55:51,296 --> 00:55:53,666
Sa iyo siya. Libre niya.
751
00:55:54,606 --> 00:55:56,696
Inirerekomenda ko siya, siya ay mahusay.
752
00:56:02,276 --> 00:56:04,746
Sandali lang, kailangan kong mag-isip.
753
00:56:07,186 --> 00:56:10,586
Tumingin ka sa akin habang iniisip mo.
Makakatulong ito sa iyo.
754
00:56:12,316 --> 00:56:16,126
Kung titingnan kita, nalulunod ako.
mahal na mahal kita.
755
00:56:17,396 --> 00:56:18,726
Huwag kalimutan na siya ay isang kalapating mababa ang lipad.
756
00:56:19,196 --> 00:56:21,216
hindi ko nakalimutan.
757
00:56:22,396 --> 00:56:24,386
Ito ay isang mahalagang detalye.
758
00:56:32,676 --> 00:56:35,046
Hindi sana kayong dalawa
dito magkasama?
759
00:56:35,446 --> 00:56:37,376
Nilalasap mo ang gabi.
760
00:56:38,716 --> 00:56:40,406
Fuck your night!
761
00:56:40,586 --> 00:56:42,316
Amoy ng imburnal!
762
00:56:42,486 --> 00:56:43,846
Maging magalang sa aking asawa!
763
00:56:44,186 --> 00:56:46,386
Asawa mo ba siya o patutot?
764
00:56:46,656 --> 00:56:49,386
Siya ay pareho, tulad ng sa maraming mga mag-asawa.
765
00:56:51,596 --> 00:56:53,686
So, paano naman ang transaction natin?
766
00:56:53,866 --> 00:56:55,056
iniisip ko pa.
767
00:56:55,226 --> 00:56:56,526
Tumatanda na yan pare.
768
00:56:56,696 --> 00:57:00,536
Alam mo, kami ni Daniela...
kontrolado mo ang aming mga tadhana.
769
00:57:00,666 --> 00:57:02,726
Wala kang pakialam sa akin.
770
00:57:03,076 --> 00:57:07,066
Pero para kay Daniela, nakakainsulto
na mas gusto mo ang euro sa kanya.
771
00:57:07,246 --> 00:57:09,266
Gusto niya rin ng euro, ang malalaking tala!
772
00:57:09,446 --> 00:57:11,206
Ang pera ay lason!
773
00:57:11,376 --> 00:57:13,576
Sinisira ang lahat, walang totoo.
774
00:57:13,816 --> 00:57:16,116
Lahat ay kalkulado,
gumawa-paniniwala.
775
00:57:20,356 --> 00:57:23,556
Kaibigan mo dito...
Kung ibibigay ko sa kanya ang lahat ng aking pera,
776
00:57:24,196 --> 00:57:26,026
magiging akin ka ba?
777
00:57:30,666 --> 00:57:33,896
Masisira siya,
walang iba kundi ang kanyang suweldo.
778
00:57:34,106 --> 00:57:35,766
At hindi siya si Bill Gates.
779
00:57:38,276 --> 00:57:40,676
Hindi ako ang binibili mo,
ito ay aking kalayaan.
780
00:57:40,846 --> 00:57:43,406
Ang aking kalayaan ay akin.
Ginagawa ko ang gusto ko dito.
781
00:57:43,576 --> 00:57:45,516
Kaya kong yurakan, dumihan!
782
00:57:47,816 --> 00:57:51,846
May pagkakataon din
baka bigyan ka niya ng kalayaan.
783
00:57:52,186 --> 00:57:56,556
Baka sabihin niya,
"Kunin mo, sayo yan. I love you."
784
00:57:59,556 --> 00:58:01,756
Hindi natin maaring ganapin iyon.
785
00:58:15,806 --> 00:58:17,476
Hindi ako interesado.
786
00:58:17,816 --> 00:58:19,336
sa akin?
787
00:58:19,646 --> 00:58:22,586
Hindi, mahal kita.
Ngunit iniingatan ko ang aking pera.
788
00:58:25,256 --> 00:58:27,246
Ihahanda ko na ang mga gamit ko.
789
00:58:44,676 --> 00:58:47,506
Nakagawa ka ng isang matalinong desisyon.
Binabati kita.
790
00:58:48,306 --> 00:58:51,576
Hindi ako sigurado na nagkaroon ako ng lakas ng loob
para mawala ang ganyang babae.
791
00:58:57,216 --> 00:58:59,346
Lilipat na ako sa Provence.
792
00:58:59,616 --> 00:59:01,146
Kumuha ng isang maliit na bahay.
793
00:59:01,786 --> 00:59:03,516
Sa mga puno ng olibo?
794
00:59:04,156 --> 00:59:05,596
May mga puno ng olibo.
795
00:59:08,696 --> 00:59:10,526
Gusto ko ang puno ng olibo.
796
00:59:10,696 --> 00:59:12,466
Ang ganda ng puno.
797
00:59:13,436 --> 00:59:17,166
Lalo na sa taglamig,
kapag ito ay naging metal.
798
00:59:34,586 --> 00:59:37,756
salamat po.
Kayo ay isang tunay na mga ginoo.
799
00:59:38,096 --> 00:59:39,656
Huwag isipin ito.
800
01:00:02,886 --> 01:00:06,446
Ano ang pakiramdam
uuwi ka kasama ang lalaki mo?
801
01:00:06,756 --> 01:00:08,416
Ang sarap sa pakiramdam.
802
01:00:09,286 --> 01:00:11,286
Kita mo? Iniwan kitang mag-isa.
803
01:00:11,696 --> 01:00:15,126
Hinayaan kitang mamuhay.
Hindi ako possessive na lalaki.
804
01:00:16,266 --> 01:00:18,496
I don't mind being possessed
sa pamamagitan mo.
805
01:00:18,666 --> 01:00:20,866
Hindi na kailangang lumampas sa dagat.
806
01:00:23,836 --> 01:00:27,176
Ako ay isang mapanganib na tao,
alam mo kung ano ang kaya ko.
807
01:00:27,476 --> 01:00:29,346
Kakayanin mo ang pinakamasama.
808
01:00:32,616 --> 01:00:35,486
Ngunit nakukuha mo ang pinakamahusay.
Hindi mo ba makuha ang pinakamahusay?
809
01:00:36,286 --> 01:00:38,256
- Ito ay totoo.
- Pagkatapos sabihin ito.
810
01:00:39,156 --> 01:00:41,746
- Ginawa ko lang.
- Inilagay ko ang mga salita sa iyong bibig.
811
01:00:41,926 --> 01:00:44,326
Kaya bakit ako bumalik,
sa palagay mo?
812
01:00:44,496 --> 01:00:46,656
Lagi kang bumabalik.
813
01:00:48,666 --> 01:00:50,726
Paano na lagi kang bumabalik?
814
01:00:51,936 --> 01:00:54,266
Hindi ako matapang para maging malaya.
815
01:01:05,116 --> 01:01:06,576
Anong nangyayari?
816
01:01:08,246 --> 01:01:10,046
Anong ibig mong sabihin?
817
01:01:10,516 --> 01:01:11,816
hindi ko alam.
818
01:01:12,156 --> 01:01:14,746
Usually sumasabog ka.
Kinaladkad ka.
819
01:01:15,356 --> 01:01:16,826
Ikaw ay nasa cruise control.
820
01:01:18,526 --> 01:01:20,586
Hindi na ba kita i-on?
821
01:01:24,296 --> 01:01:25,826
huwag kang mag-alala,
822
01:01:26,396 --> 01:01:28,196
hindi yun.
823
01:01:29,736 --> 01:01:31,366
I-on mo ako.
824
01:01:31,576 --> 01:01:33,636
Kung gayon, magsaya ka!
825
01:01:36,876 --> 01:01:38,536
Para akong paralisado.
826
01:01:39,916 --> 01:01:42,246
Ako ito, Charly.
827
01:01:43,756 --> 01:01:45,656
Hindi mo ba ako nakikilala?
828
01:01:46,786 --> 01:01:48,756
Sorry, Charly.
829
01:01:50,456 --> 01:01:52,756
Ito ang unang pagkakataon na nangyari ito.
830
01:01:53,696 --> 01:01:56,286
Oo. Ito ang unang pagkakataon.
831
01:02:01,366 --> 01:02:04,096
Sinira niya siya para sa akin, ang asshole na iyon!
832
01:02:08,076 --> 01:02:10,046
Ginawa ba ni Mr. PC ang mga bagay na hindi ko ginagawa?
833
01:02:10,216 --> 01:02:11,736
- Hindi siya PC.
- Lahat sila ay PC!
834
01:02:12,516 --> 01:02:14,316
Siya ay gumagawa ng pag-ibig sa kanyang puso!
835
01:02:15,186 --> 01:02:18,586
Mag-ingat, maaari akong magalit
dito. Umuusok na baliw!
836
01:02:18,886 --> 01:02:20,186
Sa kabila ng pagmamahal ko sayo.
837
01:02:20,386 --> 01:02:22,376
Mas gugustuhin kong lambing ka.
838
01:02:25,296 --> 01:02:27,096
Lagi kong sinisikap na tratuhin ka ng tama.
839
01:02:27,266 --> 01:02:30,386
Ngunit ang tamis ay hindi ang aking linya,
Ako ay isang masamang tao.
840
01:02:30,836 --> 01:02:32,566
Hindi kasing sama ko noon.
841
01:02:32,736 --> 01:02:35,866
Salamat sa iyo.
Pinalambot ng iyong mga kurba ang aking mga gilid.
842
01:02:36,676 --> 01:02:38,666
Hindi kita pinipintasan.
843
01:02:50,656 --> 01:02:52,676
May takot sa mga mata mo, ako ba?
844
01:02:52,856 --> 01:02:54,286
- Charly?
- Oo?
845
01:02:54,726 --> 01:02:57,316
- Huwag mo akong paalisin.
- Gusto mo bang iwan ako?
846
01:02:57,496 --> 01:02:59,656
- Kailangan kita, Charly.
- Alam kong ginagawa mo.
847
01:02:59,826 --> 01:03:01,526
Lalo na ngayon.
848
01:03:01,696 --> 01:03:03,186
Kailangan din kita.
849
01:03:03,366 --> 01:03:04,956
Mahal kita, ikaw ang aking lalaki!
850
01:03:05,136 --> 01:03:07,106
Itinuro mo sa akin ang lahat.
Tama at mali.
851
01:03:07,266 --> 01:03:10,136
Isipin mo lahat
sabay tayong napagdaanan!
852
01:03:15,776 --> 01:03:17,266
Ito ang kwarto ko.
853
01:03:20,786 --> 01:03:22,686
Isa itong kwarto ng gangster.
854
01:03:25,256 --> 01:03:27,226
Medyo virile ito.
855
01:03:32,856 --> 01:03:34,796
Baguhin ang lahat kung gusto mo.
856
01:03:38,836 --> 01:03:41,236
Gawing boudoir.
857
01:03:52,776 --> 01:03:55,306
Ano nga ulit pangalan ng boyfriend mo?
858
01:03:55,816 --> 01:03:57,406
- François.
- Tama.
859
01:03:58,916 --> 01:04:03,446
Kaya ano ang ginawa sa iyo ni François,
eksakto? hindi kita kilala.
860
01:04:04,456 --> 01:04:06,086
Walang espesyal.
861
01:04:06,526 --> 01:04:08,256
Walang espesyal?
862
01:04:09,126 --> 01:04:11,326
Walong araw mo siyang kasama.
863
01:04:12,766 --> 01:04:14,756
Don't tell me wala siyang ginawa!
864
01:04:16,836 --> 01:04:19,106
Hindi ko sinabing "wala".
865
01:04:20,146 --> 01:04:22,506
Hinawakan ka niya di ba?
866
01:04:23,176 --> 01:04:24,836
Hinawakan niya ang iyong mga suso,
867
01:04:27,516 --> 01:04:28,846
ang puwet mo...
868
01:04:30,286 --> 01:04:32,776
Nakahanap na ba siya ng paraan para makapasok?
869
01:04:36,156 --> 01:04:37,856
Medyo inasar niya lang ako.
870
01:04:38,196 --> 01:04:39,456
Nilamon ka?
871
01:04:42,096 --> 01:04:44,566
Minsan ang sarap maging pastulan.
872
01:04:46,096 --> 01:04:48,066
Papakainin kita, teka lang!
873
01:04:48,466 --> 01:04:50,406
Binigyan niya ako ng pinakamagandang regalo
matatanggap ng isang patutot.
874
01:04:50,576 --> 01:04:51,766
Anong regalo?
875
01:04:55,276 --> 01:04:57,176
Ibinalik niya sa akin ang pagiging mahinhin ko.
876
01:04:57,816 --> 01:04:59,476
Ah, talaga.
877
01:05:01,416 --> 01:05:03,216
maganda yan.
878
01:05:04,416 --> 01:05:07,516
Kahanga-hanga. kaya kitang ibalik
ang iyong kahinhinan din.
879
01:05:07,686 --> 01:05:08,816
Wait lang.
880
01:05:09,156 --> 01:05:11,056
Halika, tingnan mo.
881
01:05:12,326 --> 01:05:14,766
Nabawi lang ng asawa ko ang pagiging mahinhin.
882
01:05:15,096 --> 01:05:16,686
Pumasok ka na.
883
01:05:17,636 --> 01:05:19,426
Hindi mo mapapalampas ito. Tingnan mo.
884
01:05:24,276 --> 01:05:25,796
Ang ganda, ha?
885
01:05:29,246 --> 01:05:30,676
Hindi masama.
886
01:05:32,146 --> 01:05:33,376
Pinapayagan ba ang pagpindot?
887
01:05:33,546 --> 01:05:35,646
Syempre, asawa ko siya.
888
01:05:51,236 --> 01:05:53,466
Gusto mo bang maghubad siya?
889
01:05:55,536 --> 01:05:57,406
Baka mapahiya tayo.
890
01:05:57,706 --> 01:06:00,646
Iyan ang huling bagay na gusto ko, guys.
891
01:06:02,576 --> 01:06:04,206
May nagawa ba siyang mali?
892
01:06:06,176 --> 01:06:07,476
Ano sa tingin mo?
893
01:06:10,816 --> 01:06:12,546
May ginawa siyang mali.
894
01:06:13,526 --> 01:06:17,586
Nakilala niya ang isang dakilang lalaki,
higit na dakila at pino kaysa sa akin.
895
01:06:18,196 --> 01:06:20,826
Isang lalaki na "nagpapastol" ng mga babae.
896
01:06:21,566 --> 01:06:24,466
Ngunit ito ay kumplikado.
Hindi siya sigurado kung mahal niya ito.
897
01:06:24,636 --> 01:06:28,156
At gayon pa man ginagawa niya,
ngunit marahil ay hindi sapat.
898
01:06:28,406 --> 01:06:30,496
Kung tutulungan mo lang ako, kaya ko!
899
01:06:30,676 --> 01:06:33,036
- Puwede ano?
- Mahalin mo siya!
900
01:06:33,706 --> 01:06:35,406
Gusto mo tulungan kitang mahalin siya?
901
01:06:35,806 --> 01:06:39,076
Subukan mong intindihin,
sa halip na maglaro ng Ninong!
902
01:06:39,246 --> 01:06:40,836
Hindi mo ba nakikitang nawawala ako?
903
01:06:51,456 --> 01:06:53,426
Talunin ito, guys.
904
01:06:57,566 --> 01:06:59,466
Magsisimula na siyang humagulgol.
905
01:07:02,766 --> 01:07:06,106
Sa kanyang bagong kahinhinan,
mapapahiya siya.
906
01:07:17,586 --> 01:07:20,176
Makinig munting ginang,
pumunta ka kung gusto mo,
907
01:07:20,356 --> 01:07:22,116
ngunit gawin itong mabilis.
908
01:07:22,526 --> 01:07:24,456
Ang sakit ay hindi dapat ilabas.
909
01:07:25,126 --> 01:07:28,216
Kailangan mong tanggalin ang bendahe
sabay-sabay.
910
01:07:28,766 --> 01:07:30,526
Kagatin ang bala at ito ay tapos na.
911
01:07:31,496 --> 01:07:32,656
Sige na.
912
01:07:33,236 --> 01:07:36,106
Be a good girl, bilisan mo.
913
01:07:39,506 --> 01:07:42,276
Mayroon kang pambungad,
dapat mong kunin.
914
01:07:42,446 --> 01:07:45,136
Pakiramdam ko ay mapagbigay,
ngunit hindi ito magtatagal.
915
01:07:52,716 --> 01:07:55,056
Shit! Mahal kita sapat na
para bitawan ka!
916
01:07:55,226 --> 01:07:58,556
Napagtanto mo ba
gaano kalaki ang pagmamahal na iyon?
917
01:08:39,196 --> 01:08:40,636
Ano ito?
918
01:08:41,606 --> 01:08:43,096
Ano ito?
919
01:08:44,206 --> 01:08:45,566
Paumanhin, ginoo...
920
01:08:46,076 --> 01:08:47,506
Busy ako sa kalokohan!
921
01:08:49,306 --> 01:08:50,536
Alam na alam ko iyon.
922
01:08:51,976 --> 01:08:54,376
Magkapitbahay lang kami.
923
01:08:55,286 --> 01:08:57,016
Pareho kaming nagkaroon ng blues.
924
01:08:57,416 --> 01:08:58,746
Mas gumaan ang pakiramdam?
925
01:08:59,656 --> 01:09:01,246
Ay oo, tiyak.
926
01:09:01,426 --> 01:09:03,086
Naaalala mo ba ang pakiramdam namin?
927
01:09:04,656 --> 01:09:06,126
Well, boyfriend ko siya.
928
01:09:07,026 --> 01:09:09,996
kailangan kong tapusin,
Hindi ko siya kayang iwan ng ganito.
929
01:09:10,166 --> 01:09:13,196
Hindi na ako magtatagal.
Nasa iyo na siya sa loob ng 15 minuto.
930
01:09:31,686 --> 01:09:33,156
Eto na.
931
01:09:33,586 --> 01:09:35,356
Ibinalik ko na siya sayo.
932
01:09:36,286 --> 01:09:38,456
Salamat sa iyong pasensya.
933
01:09:39,296 --> 01:09:40,986
Gusto ko sanang itago siya ng mas matagal,
934
01:09:41,466 --> 01:09:44,526
pero naisip ko na baka
tinutulak ito.
935
01:09:52,676 --> 01:09:55,106
Magkita ulit tayo, siguro.
936
01:09:56,076 --> 01:09:57,506
Hindi mo alam.
937
01:09:58,616 --> 01:10:01,246
Ang bagay ay,
baka mahirap na ngayon.
938
01:10:02,546 --> 01:10:04,346
Oo naman, naiintindihan ko.
939
01:10:04,986 --> 01:10:06,416
naiintindihan ko.
940
01:10:10,526 --> 01:10:14,326
If ever hindi mo alam
anong gagawin sa kanya, nandito ako.
941
01:10:15,896 --> 01:10:17,556
Salamat, ang sweet mo.
942
01:10:21,366 --> 01:10:24,036
Kahit sa huling minuto.
Halos lagi akong nasa bahay.
943
01:10:25,306 --> 01:10:27,336
Sa tingin ko gagawin ko rin.
944
01:10:27,906 --> 01:10:30,346
Ano, manatili sa bahay?
945
01:10:31,416 --> 01:10:33,276
Bilang madalas hangga't maaari.
946
01:10:33,816 --> 01:10:35,376
Shit!
947
01:11:07,316 --> 01:11:09,616
Huwag mo akong bigyan ng ganyang tingin!
Kasalanan mo ito.
948
01:11:09,786 --> 01:11:13,776
Hindi ko alam kung sasama ka o
pupunta, kaya sumama ako sa kapitbahay!
949
01:11:15,056 --> 01:11:17,646
Maligo ka na.
950
01:11:18,656 --> 01:11:20,756
Baguhin ang iyong tono ng boses, mangyaring.
951
01:11:21,296 --> 01:11:22,696
Magpakabait ka, François!
952
01:11:22,866 --> 01:11:25,596
Ayoko ng bango
ng ibang babae sa iyo.
953
01:11:25,766 --> 01:11:27,856
Sinasabi ko sayo mahal kita,
tulungan mo ako!
954
01:11:28,506 --> 01:11:32,336
Huwag kang matakot, sinta.
Magiging masaya tayong magkasama, makikita mo.
955
01:11:33,006 --> 01:11:34,496
Sa tingin mo?
956
01:11:34,706 --> 01:11:35,736
alam ko naman.
957
01:11:38,616 --> 01:11:40,476
Kahit maubusan ang pera mo?
958
01:11:42,646 --> 01:11:44,676
Hindi ako nagkaroon ng pera.
959
01:11:45,586 --> 01:11:46,716
Sahod ko lang.
960
01:11:52,356 --> 01:11:55,456
Paano ang tungkol sa lotto?
Ginawa mo ito?
961
01:11:57,366 --> 01:11:59,336
Syempre ginawa ko.
962
01:12:01,436 --> 01:12:02,996
bastard!
963
01:12:05,606 --> 01:12:06,836
bastard ka!
964
01:12:07,576 --> 01:12:08,736
Niloko mo ako?
965
01:12:09,846 --> 01:12:11,006
Uri ng.
966
01:12:11,346 --> 01:12:13,276
Naglakas-loob ka bang lokohin ako?
967
01:12:14,816 --> 01:12:16,906
Sa tingin mo kaya mo akong ligawan?
968
01:12:17,256 --> 01:12:18,446
Oo naman.
969
01:12:18,616 --> 01:12:19,676
Hindi mo kaya!
970
01:12:19,856 --> 01:12:22,846
Hindi ka pa nanalo, sweetheart!
Hindi ka nanalo.
971
01:12:23,026 --> 01:12:24,616
Sigurado ako meron.
972
01:12:25,826 --> 01:12:28,526
Alam mo na mayroon ako. Tingnan mo!
973
01:12:29,396 --> 01:12:31,226
Nagsisimula ka nang matunaw.
974
01:12:32,736 --> 01:12:34,926
Papalapit na ako sayo.
975
01:12:36,066 --> 01:12:38,736
Tingnan mo, yakapin kita.
976
01:12:38,906 --> 01:12:40,846
Syempre nanalo ako.
977
01:12:42,876 --> 01:12:44,346
ikaw bastard...
978
01:13:39,796 --> 01:13:40,826
Oh, ikaw pala. Hello.
979
01:13:41,466 --> 01:13:43,766
Anong nangyayari?
980
01:13:44,276 --> 01:13:45,736
Nag-alala kami.
981
01:13:45,976 --> 01:13:47,336
Paano naman?
982
01:13:47,506 --> 01:13:49,836
Hindi ka pa nakakapunta sa opisina
sa loob ng dalawang linggo.
983
01:13:50,846 --> 01:13:52,836
Oh, alam mo, ang opisina...
984
01:13:53,416 --> 01:13:56,616
Akala namin baka may sakit ka.
985
01:13:56,986 --> 01:13:58,716
Hindi, ayos lang ako.
986
01:13:59,686 --> 01:14:01,216
Ikaw ba ay nalulumbay?
987
01:14:01,956 --> 01:14:03,686
Hindi, hindi naman.
988
01:14:03,996 --> 01:14:06,256
Namumutla ka, pumayat ka,
989
01:14:06,426 --> 01:14:07,756
mukha kang pagod.
990
01:14:08,766 --> 01:14:11,666
Dahil ba sa nanliligaw ka
sa lahat ng oras?
991
01:14:12,466 --> 01:14:13,996
Magpapaliwanag ako mamaya...
992
01:14:14,366 --> 01:14:16,736
Hindi mo maisara ang pinto,
nasa loob nito ang paa ko.
993
01:14:16,906 --> 01:14:19,206
So, bumalik na ang lady love mo?
994
01:14:20,676 --> 01:14:22,576
Papasukin mo ang kaibigan mo.
995
01:14:23,046 --> 01:14:25,946
Nasaan ang ugali mo?
Wala tayong dapat itago.
996
01:14:26,776 --> 01:14:29,546
Napaka-inhospitable mong French.
997
01:14:29,746 --> 01:14:30,716
Pumasok ka.
998
01:14:33,686 --> 01:14:35,276
Ang pangalan ko ay Daniela.
999
01:14:36,756 --> 01:14:39,696
Ako si Michael. Nagtatrabaho ako kay François.
1000
01:14:40,326 --> 01:14:43,026
Ano ang gusto mo?
Whisky, puting alak?
1001
01:14:43,366 --> 01:14:44,766
Ang bagay ay...
1002
01:14:45,496 --> 01:14:46,526
Hindi ako nag-iisa.
1003
01:14:46,696 --> 01:14:48,426
Anong ibig mong sabihin?
1004
01:14:48,636 --> 01:14:50,226
Kasama ko ang mga kaibigan.
1005
01:14:50,536 --> 01:14:52,266
Kaibigan? Anong mga kaibigan?
1006
01:14:52,436 --> 01:14:53,906
Nag-aalala sila.
1007
01:14:54,646 --> 01:14:56,406
I-toast namin ang iyong kaligayahan!
1008
01:15:01,246 --> 01:15:02,716
So, nandito ba ang kagandahan?
1009
01:15:02,886 --> 01:15:04,906
Mag-ingat, masasaktan ito.
1010
01:15:19,496 --> 01:15:21,366
Anong sinabi ko sayo?
1011
01:15:21,536 --> 01:15:23,666
Napakagandang babae.
1012
01:15:23,836 --> 01:15:27,326
Gagawin ko ang lahat para sa isang babae
tulad niya. Magdasal ako buong araw.
1013
01:15:29,776 --> 01:15:32,216
Kita mo kung bakit ako nagpabaya
ang opisina.
1014
01:15:32,376 --> 01:15:36,406
Napakagandang babae, at ano
sakit na nararamdaman ko na hindi siya akin,
1015
01:15:36,586 --> 01:15:37,986
Hinding-hindi ko siya aangkinin.
1016
01:15:38,316 --> 01:15:40,516
Bakit hindi kailanman?
Walang kahit kailan sa mga babae.
1017
01:15:40,686 --> 01:15:42,516
Asawa siya ng kaibigan.
1018
01:15:43,356 --> 01:15:46,016
Huwag kalimutan na siya ay isang kalapating mababa ang lipad.
Binatukan ko siya.
1019
01:15:46,426 --> 01:15:48,256
Nagtatrabaho siya sa isang bar sa Pigalle.
1020
01:15:48,426 --> 01:15:51,026
Sino ba ang nagpapakatanga?
Ang ganda niya, period.
1021
01:15:51,366 --> 01:15:53,296
Na siya ay.
1022
01:15:56,636 --> 01:15:58,506
Pero nakakainis.
1023
01:15:58,676 --> 01:16:01,406
- Ano ang nakakainis?
- Na siya ay isang kalapating mababa ang lipad.
1024
01:16:01,746 --> 01:16:03,236
Bakit nakakainis?
1025
01:16:03,406 --> 01:16:04,746
Dahil asawa ko siya.
1026
01:16:05,576 --> 01:16:08,246
- Ano ang problema?
- Dapat ay kinikilig ka.
1027
01:16:08,646 --> 01:16:11,416
- Natutuwa tungkol sa ano?
- Buhay kasama ang isang patutot!
1028
01:16:11,686 --> 01:16:13,746
Ang pagkakaroon ng isang kalapating mababa ang lipad
pwede kang manligaw anumang oras.
1029
01:16:13,916 --> 01:16:16,286
Sino ang hindi naglalagay sa ere.
1030
01:16:20,426 --> 01:16:21,626
Inaaway mo ba ako?
1031
01:16:21,796 --> 01:16:22,956
Hindi naman!
1032
01:16:23,296 --> 01:16:25,666
- May tumawag ba sa akin na isang patutot?
- Hindi naman!
1033
01:16:25,866 --> 01:16:28,466
- Ako ay isang patutot!
- Syempre ikaw!
1034
01:16:30,336 --> 01:16:32,806
Kung gaano kita kamahal
para magkaroon ng mga kaibigang ganito!
1035
01:16:33,576 --> 01:16:35,596
Gaano ko kamahal ang iyong buhay!
1036
01:16:35,776 --> 01:16:37,506
Napakagandang babae.
1037
01:16:41,546 --> 01:16:43,486
Pwede ba akong pumasok saglit?
1038
01:16:43,746 --> 01:16:44,976
para saan?
1039
01:16:45,486 --> 01:16:46,976
Para panoorin kayong lahat sumayaw.
1040
01:16:47,486 --> 01:16:50,686
Mukhang nagkakaroon ka
sobrang saya.
1041
01:16:51,456 --> 01:16:52,896
Hindi kita guguluhin.
1042
01:16:53,926 --> 01:16:55,916
Uupo lang ako sa isang sulok.
1043
01:16:57,896 --> 01:16:59,496
kamag-anak ka ba?
1044
01:16:59,966 --> 01:17:01,396
Malayo.
1045
01:17:02,306 --> 01:17:05,296
Nakatira ako sa isang babae,
at iniwan niya ako.
1046
01:17:06,206 --> 01:17:07,266
miss ko na sya.
1047
01:17:34,866 --> 01:17:37,236
Napakagandang babae!
1048
01:17:38,406 --> 01:17:41,206
Walang kwenta ang pag-iyak, pare.
Hindi ka dapat umiyak.
1049
01:17:41,776 --> 01:17:43,706
Kung walang dahilan ang pag-iyak,
1050
01:17:43,876 --> 01:17:46,316
wala ring saysay ang mabuhay!
1051
01:17:46,476 --> 01:17:47,946
Ano ang silbi ng buhay?
1052
01:17:52,386 --> 01:17:54,786
Sino yung babaeng nakatingin sa amin?
1053
01:17:54,956 --> 01:17:56,426
saan?
1054
01:17:56,586 --> 01:17:59,026
Doon, sa kabilang daan,
1055
01:17:59,356 --> 01:18:00,586
bulag ka ba o ano?
1056
01:18:22,286 --> 01:18:23,716
Ano ang nasa ilalim ng iyong pantalon?
1057
01:18:23,886 --> 01:18:24,876
Isang sinturon.
1058
01:18:25,216 --> 01:18:27,816
- At sa ilalim ng iyong masikip na sweater?
- Isang push-up bra.
1059
01:18:27,986 --> 01:18:30,546
- At sa iyong ulo?
- Kaguluhan!
1060
01:18:30,726 --> 01:18:31,956
Ano ang ibig mong sabihin sa kaguluhan?
1061
01:18:32,696 --> 01:18:34,816
Bawal hawakan ang pwet ko habang nagsasalita!
1062
01:18:34,996 --> 01:18:37,396
- Hindi ko ginawa.
- May ginawa.
1063
01:18:37,566 --> 01:18:38,726
Sino ang humipo sa kanyang puwet?
1064
01:18:38,896 --> 01:18:40,726
walang tao!
1065
01:18:40,896 --> 01:18:43,396
Lagi akong makakauwi.
1066
01:18:43,566 --> 01:18:46,666
- Bumalik sa aking pag-iisa.
- Hindi, manatili sa amin!
1067
01:18:46,876 --> 01:18:48,636
Bakit ako dapat?
1068
01:18:48,806 --> 01:18:50,336
Lagi akong nakakasalubong ng mga bastos.
1069
01:18:50,506 --> 01:18:53,246
Ang mga asno ay sinadya upang hawakan,
ito ay France.
1070
01:18:53,416 --> 01:18:54,936
Makakaalis ka palagi sa France.
1071
01:18:55,286 --> 01:18:56,616
Kailangan mong humingi ng pahintulot.
1072
01:18:56,786 --> 01:18:58,416
Pahintulot para saan?
1073
01:18:58,586 --> 01:19:00,016
Ang isang babae ay hindi isang apple cart.
1074
01:19:00,356 --> 01:19:02,686
Kaya kong tangayin kayong lahat
ngayon din!
1075
01:19:02,856 --> 01:19:04,586
May kasamaan ako!
1076
01:19:11,736 --> 01:19:13,696
Isasara mo ba ang iyong mga nakakatuwang bitag!
1077
01:19:13,866 --> 01:19:16,166
Maaari ko bang ipaalala sa iyo na ito ang aking tahanan!
1078
01:19:16,336 --> 01:19:18,636
At sa bahay din ng asawa ko.
1079
01:19:19,606 --> 01:19:21,436
Gusto na naming matulog!
1080
01:19:24,416 --> 01:19:25,876
Alas siyete ng gabi?
1081
01:19:26,216 --> 01:19:28,646
Huli na tayo
ang aming pagtatalik.
1082
01:19:30,416 --> 01:19:32,576
Pinapaalis mo kami?
1083
01:19:32,756 --> 01:19:33,876
Masasabi mo yan.
1084
01:19:34,216 --> 01:19:36,246
Hindi, mangyaring manatili!
1085
01:19:36,456 --> 01:19:38,756
Ako ang maybahay ng bahay.
1086
01:19:38,926 --> 01:19:40,856
Narinig mo ba kung paano niya sinabi iyon?
1087
01:19:41,026 --> 01:19:43,186
Napakabait, mataktikang babae!
1088
01:19:50,536 --> 01:19:52,666
Basta masaya ako, yun lang.
1089
01:19:54,506 --> 01:19:56,906
Sige na,
alam naming masaya ka!
1090
01:19:57,376 --> 01:19:59,906
Nakukuha namin ito, para sa chrissakes!
1091
01:20:00,246 --> 01:20:01,646
Fuck!
1092
01:20:02,316 --> 01:20:04,476
Sobrang kaligayahan, sobra!
1093
01:20:04,716 --> 01:20:07,276
Mag-ingat sa mga partido,
madalas silang nauuwi sa luha.
1094
01:20:07,456 --> 01:20:09,386
- Ang isang ito ay hindi.
- Paano mo nalaman?
1095
01:20:09,556 --> 01:20:11,456
Binabantayan ko ang mga bagay-bagay.
1096
01:20:11,826 --> 01:20:13,226
Ito ay isang kahanga-hangang partido.
1097
01:20:13,396 --> 01:20:14,956
Tara na, tara na.
1098
01:20:15,296 --> 01:20:17,786
Ang unang nag-fuck up
nakakakuha ng bala!
1099
01:20:21,936 --> 01:20:23,906
- Saan siya nagpunta?
- WHO?
1100
01:20:24,066 --> 01:20:25,336
Daniela.
1101
01:20:25,506 --> 01:20:26,566
Nandito lang siya.
1102
01:20:26,736 --> 01:20:28,866
- Wala na siya ngayon!
- Baka umalis siya.
1103
01:20:29,046 --> 01:20:29,976
kasama kanino?
1104
01:20:30,306 --> 01:20:32,006
Ibang lalaki, walang duda.
1105
01:20:35,646 --> 01:20:38,546
sapat na ako,
higit pa sa sapat!
1106
01:20:38,716 --> 01:20:40,276
Polusyon ang tawag dito!
1107
01:20:41,386 --> 01:20:42,876
Ang polusyon sa ingay!
1108
01:21:22,526 --> 01:21:24,866
Alam kong mali,
pero hindi ko napigilan.
1109
01:21:25,036 --> 01:21:27,726
Karaniwan akong lumalaban, ngunit tingnan mo siya!
1110
01:22:03,506 --> 01:22:06,336
Sorry sa pakikialam,
ngunit siya ay isang patutot.
1111
01:22:09,276 --> 01:22:11,006
Hindi man lang siya nagre-react.
1112
01:22:12,676 --> 01:22:14,906
Hoy, François! Hello?
1113
01:22:15,916 --> 01:22:17,646
Pabayaan mo siya.
1114
01:22:18,256 --> 01:22:19,846
Tinatanggap niya ang kanyang parusa.
1115
01:22:20,386 --> 01:22:21,716
Sa buhay walang referee.
1116
01:22:44,746 --> 01:22:46,406
nagawa ko sana.
1117
01:22:46,576 --> 01:22:48,476
Kung gusto ko.
1118
01:25:17,826 --> 01:25:20,386
By the way, kamusta ang puso mo?
1119
01:25:21,336 --> 01:25:23,966
Ang tagal ko nang hindi narinig.
1120
01:25:25,306 --> 01:25:26,736
Ang puso ko?
1121
01:25:27,336 --> 01:25:29,006
Mas maganda ang lahat.
1122
01:25:30,606 --> 01:25:32,576
Simula nung nakilala kita.
1123
01:27:10,776 --> 01:27:14,236
{\an8}Pagsasalin: Sionann O'Neill
1124
01:27:14,446 --> 01:27:18,046
{\an8}Mga Subtitle: CNST, Montreal